1 00:00:56,583 --> 00:01:00,666 VOR MILLIONEN VON JAHREN 2 00:01:59,416 --> 00:02:01,875 Am vorletzten Nachmittag 3 00:04:34,333 --> 00:04:35,583 Bist du gelangweilt, Zoe? 4 00:04:35,666 --> 00:04:37,041 Schlimmer als Langeweile. 5 00:04:37,125 --> 00:04:39,291 Exzellent. Das heißt, die Bestrafung wirkt. 6 00:04:41,250 --> 00:04:43,416 Womit habe ich dieses Gefängnis verdient? 7 00:04:43,500 --> 00:04:45,458 Warum können wir nicht frei sein, wie Tiere? 8 00:04:45,541 --> 00:04:47,208 Ich meine, sieh dir diesen Vogel an, 9 00:04:47,291 --> 00:04:49,250 fröhlich am Himmel fliegen. 10 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 Weil du ein Mensch bist, Zoe, 11 00:04:51,791 --> 00:04:54,250 und Menschen haben Regeln, denen sie folgen müssen. 12 00:04:54,416 --> 00:04:56,458 Nun, vielleicht ein Mensch zu sein ist nicht so cool, wie wir denken. 13 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 Weißt du, was nicht cool ist? 14 00:04:57,666 --> 00:04:59,666 Die Unruhe, die dich hierher gebracht hat. 15 00:04:59,750 --> 00:05:00,916 Soll ich Sie daran erinnern? 16 00:05:01,083 --> 00:05:03,708 Den Koch bestechen und gehen Deine ganze Klasse ohne Nachtisch? 17 00:05:03,875 --> 00:05:05,291 Hey... Es war seine Idee! 18 00:05:05,375 --> 00:05:08,125 Sechs Fenster einschlagen und eine Erkältungsepidemie auslösen. 19 00:05:08,208 --> 00:05:09,916 Fenster... Sie sind überall, 20 00:05:10,000 --> 00:05:11,208 Es ist schwer, sie nicht zu treffen! 21 00:05:11,291 --> 00:05:13,083 Verstopfung der Lehrertoilette 22 00:05:13,166 --> 00:05:16,041 mit Toilettenpapier, verursacht eine Flut von... Wissen Sie. 23 00:05:16,750 --> 00:05:18,583 Nein, nein... Nein! 24 00:05:18,750 --> 00:05:21,583 Beweisen, dass die Rohre alt sind und wir sind alle in Gefahr. 25 00:05:21,750 --> 00:05:24,083 Ausreden! Ich bestreite, das zu sagen, aber... 26 00:05:24,166 --> 00:05:25,916 Willst du wie Donna enden? 27 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 Was? 28 00:05:29,500 --> 00:05:31,958 Von drei Schulen ausgeschlossen, sechsmal zurückgehalten, 29 00:05:32,041 --> 00:05:33,250 ist es das, was du willst? 30 00:05:33,416 --> 00:05:35,708 Ein Rebell sein mit einer phänomenalen Persönlichkeit, 31 00:05:35,791 --> 00:05:37,083 extravaganter Sinn für Mode 32 00:05:37,166 --> 00:05:38,333 und keine akademische Zukunft? 33 00:05:38,416 --> 00:05:40,291 Ja! NEIN? 34 00:05:40,375 --> 00:05:41,750 Man muss versuchen, miteinander auszukommen 35 00:05:41,833 --> 00:05:43,208 mit Menschen umgehen und höflich sein. 36 00:05:43,291 --> 00:05:45,083 Du bist nicht der einzige Mensch auf der Welt, 37 00:05:45,166 --> 00:05:46,333 Verstehst du nicht? 38 00:05:46,416 --> 00:05:48,541 Durch die Glocke gerettet. Bis später! 39 00:05:53,500 --> 00:05:54,541 Hey! 40 00:05:54,625 --> 00:05:56,291 Eine Minute, um den Planeten zu retten? 41 00:05:56,375 --> 00:05:58,375 Hallo! Haben Sie schon von Greenbuddies gehört? 42 00:05:58,541 --> 00:06:02,000 Wir sind eine Umweltorganisation Wir kämpfen dafür, den Planeten vor ... zu schützen. 43 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 Hallo! Eine Minute, um den Planeten zu retten? 44 00:06:05,166 --> 00:06:06,166 Hallo du. 45 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 Meine Eltern haben vergessen, mich einzupacken mein Mittagessen heute Morgen. 46 00:06:08,750 --> 00:06:09,666 Wieder? NEIN! 47 00:06:09,750 --> 00:06:11,500 Ein großer Kerl wie du braucht viel Energie. 48 00:06:11,583 --> 00:06:12,791 Hier, warum nimmst du nicht... 49 00:06:12,875 --> 00:06:14,875 Und meine Großmutter hatte gerade eine Operation. 50 00:06:14,958 --> 00:06:17,041 Ich könnte etwas Geld gebrauchen für eine Fahrt ins Krankenhaus. 51 00:06:17,500 --> 00:06:19,666 Arme Frau, Sie macht nie eine Pause. 52 00:06:19,750 --> 00:06:21,166 Warum nimmst du nicht meine Karte? 53 00:06:21,250 --> 00:06:22,458 Die PIN-Nummer lautet 4-1-2... 54 00:06:22,541 --> 00:06:23,875 ...2-7, ich weiß. 55 00:06:23,958 --> 00:06:25,333 Entschuldigung. 56 00:06:25,541 --> 00:06:26,708 Geh mir aus dem Weg, Göre. 57 00:06:26,791 --> 00:06:29,250 Im Ernst, Kyle. Grenzen setzen. 58 00:06:29,333 --> 00:06:30,916 Grenzen? Wo? 59 00:06:32,166 --> 00:06:34,958 Hey, hast du schon einmal darüber nachgedacht, dich ehrenamtlich zu engagieren? schon für Greenbuddies? 60 00:06:35,041 --> 00:06:37,083 Ich habe Ihnen diesen Monat eine E-Mail geschickt Recycling-Werkstätten. 61 00:06:37,166 --> 00:06:38,833 -Hast du sie gesehen? Hast du? -NEIN. 62 00:06:39,125 --> 00:06:41,666 Nun ja, die Parkaufräumarbeiten ist heute Nachmittag. 63 00:06:41,750 --> 00:06:42,833 -Kommst du? -NEIN. 64 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 Hast du mein Modell der Arktis gesehen? 65 00:06:45,291 --> 00:06:47,041 -Hast du? -NEIN! 66 00:06:47,291 --> 00:06:49,125 Ich habe es mit meiner Tante Ronnie gemacht. 67 00:06:49,208 --> 00:06:50,750 Es stellt dar, wie in einem Ökosystem 68 00:06:50,916 --> 00:06:52,916 Lebewesen und der Ort, an dem sie leben 69 00:06:53,083 --> 00:06:55,250 gleichermaßen geben und empfangen, eine Balance bilden, die... 70 00:06:55,333 --> 00:06:56,208 Zoe? 71 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 Ich hätte es fast vergessen! 72 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 Nur weil ich darüber nachdenke, mich ehrenamtlich zu engagieren, 73 00:07:00,375 --> 00:07:02,500 Ich habe diesen exklusiven Pin für Sie. 74 00:07:02,666 --> 00:07:04,250 Kyle, ich sagte... Aaarrggh! 75 00:07:04,333 --> 00:07:06,916 Wie oft muss ich es dir sagen Mich in Ruhe lassen? 76 00:07:07,000 --> 00:07:09,208 Mir ist das alles egal! 77 00:07:10,000 --> 00:07:11,458 xxx 78 00:07:17,250 --> 00:07:18,333 Oh nein! Feuer! 79 00:07:22,166 --> 00:07:23,750 Aarghh! 80 00:07:27,875 --> 00:07:29,541 Zoeee! 81 00:07:34,791 --> 00:07:36,958 Ich frage dich nur um auf die Karte zu schauen. 82 00:07:38,000 --> 00:07:39,625 Weil die Satelliten zeigen Aktivität 83 00:07:39,791 --> 00:07:41,458 in einem Gebiet das dürfte unbewohnt sein! 84 00:07:41,541 --> 00:07:43,500 Dort ist nichts erhalten geblieben seit Jahren! 85 00:07:47,041 --> 00:07:49,500 Muss ich es erklären? globale Erwärmung für Sie? 86 00:07:49,583 --> 00:07:51,208 Die Tiere hätten abwandern sollen! 87 00:07:51,375 --> 00:07:53,041 Etwas hat sie zum Bleiben gebracht! 88 00:07:56,750 --> 00:07:58,000 Fass das nicht an! 89 00:08:03,291 --> 00:08:04,583 Natürlich bin ich immer noch hier! 90 00:08:04,875 --> 00:08:07,250 Es ist ein Labor, Dinge explodieren! 91 00:08:07,583 --> 00:08:08,833 Nach meinen Messungen 92 00:08:08,916 --> 00:08:10,375 Da ist eine Urkraft 93 00:08:10,458 --> 00:08:12,416 und meine Theorie ist, dass es mit... zusammenhängt. 94 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Bist du bereit? 95 00:08:13,583 --> 00:08:15,541 Der Ursprung des Lebens. 96 00:08:16,250 --> 00:08:17,416 Wenn ich es beweisen könnte, 97 00:08:17,500 --> 00:08:18,750 Es wäre keine Theorie. 98 00:08:18,833 --> 00:08:21,083 Aber ich werde es bald tun, Sobald meine Proben eintreffen... Ah! 99 00:08:21,583 --> 00:08:22,791 Was kümmert mich deine Zeit? 100 00:08:22,875 --> 00:08:24,541 Ich will deine Zeit nicht, Ich will dein Geld! 101 00:08:24,625 --> 00:08:25,666 Nicht wahr... 102 00:08:26,000 --> 00:08:27,166 Ich bin sehr ruhig! 103 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Wenn ich die Proben habe 104 00:08:30,333 --> 00:08:31,416 und bestätige meine Theorie, 105 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 Ihre Universität wird betteln 106 00:08:33,083 --> 00:08:34,166 um diese Expedition zu finanzieren! 107 00:08:34,250 --> 00:08:35,958 Und du wirst der Verrückte sein! 108 00:08:36,458 --> 00:08:37,958 Nutzlose Papierschieber! 109 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 Warum versteht mich niemand? 110 00:08:39,791 --> 00:08:41,791 Es ist einfach mutagene biomolekulare Botanik! 111 00:08:41,875 --> 00:08:45,583 Es ist nicht so, dass es sich um ein neuronukleares Quantensystem handelt Thermophysik, um laut zu schreien. 112 00:08:49,166 --> 00:08:50,916 Und was euch betrifft... 113 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 Zoe! 114 00:08:52,583 --> 00:08:53,625 Hallo! 115 00:08:53,875 --> 00:08:56,000 -Oh, da bist du ja. -Warum sind sie nicht in ihrem Käfig? 116 00:08:56,166 --> 00:08:59,250 Arme Dinger. Ist die gemeine Dame Willst du dich einsperren? 117 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Okay, Rufus, 118 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 Blinky 119 00:09:02,875 --> 00:09:03,791 und Womby. 120 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 Oh, du bist so gut. 121 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 Sind sie nicht bezaubernd? 122 00:09:07,458 --> 00:09:08,833 Sie sind eine Gefahr, das sind sie. 123 00:09:08,916 --> 00:09:11,375 Nimm sie weg und störe mich nicht es sei denn, jemand klopft an die Tür. 124 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Ich warte auf ein paar Proben. 125 00:09:12,833 --> 00:09:14,416 Es ist dein Lehrer. Was will er? 126 00:09:14,625 --> 00:09:15,625 Hallo? 127 00:09:16,208 --> 00:09:17,708 Du hast die Schule niedergebrannt?! 128 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Nur ein Flur. 129 00:09:18,958 --> 00:09:20,458 Und es war ein Unfall. Irgendwie. 130 00:09:20,625 --> 00:09:22,750 Ausreden. Diesmal bist du zu weit gegangen. 131 00:09:22,833 --> 00:09:23,666 Du hast Hausarrest! 132 00:09:23,750 --> 00:09:25,375 Ach wirklich? Wow... 133 00:09:31,083 --> 00:09:32,666 Eine Woche ohne Ihr Tablet! 134 00:09:32,750 --> 00:09:34,250 Kein Tablet. 135 00:09:36,500 --> 00:09:38,166 Einen Monat lang kein Telefon! 136 00:09:38,250 --> 00:09:40,333 Und kein Telefon, sonst noch etwas? 137 00:09:42,625 --> 00:09:44,166 Ein Jahr, ohne auszugehen! 138 00:09:45,166 --> 00:09:46,583 Mama, seien wir ehrlich. 139 00:09:47,041 --> 00:09:48,500 Sobald Sie zurück im Labor sind 140 00:09:48,583 --> 00:09:49,791 Du wirst das alles vergessen 141 00:09:49,875 --> 00:09:52,125 und Papa kommt gleich und hol mich ab, also... 142 00:09:52,541 --> 00:09:54,541 Warum machen wir nicht einfach weiter? und sich gegenseitig ignorieren 143 00:09:54,625 --> 00:09:55,833 wie wir es immer zu tun scheinen? 144 00:09:55,916 --> 00:09:57,958 Ich sagte, kein Telefon. Das ist kein Scherz. 145 00:09:58,041 --> 00:10:00,208 Es ist eine Sache, es nicht zu schaffen irgendetwas aus dir selbst, 146 00:10:00,291 --> 00:10:02,500 aber es ist etwas anderes um deine Klassenkameraden zu gefährden. 147 00:10:02,583 --> 00:10:04,125 Wie wäre es mit einem Schulabschluss bei... 148 00:10:04,208 --> 00:10:06,500 Die Akademie der Standhaftigkeitt. 149 00:10:12,083 --> 00:10:13,208 Was? 150 00:10:14,500 --> 00:10:16,583 Ein Internat?! 151 00:10:17,125 --> 00:10:18,708 Das kann doch nicht dein Ernst sein! 152 00:10:18,791 --> 00:10:21,083 Oh nein? Schau mir zu, wie ich dich anmelde. 153 00:10:21,666 --> 00:10:23,750 NEIN! Bitte, ich werde mich benehmen! 154 00:10:23,833 --> 00:10:25,958 Das liegt an Ihnen. Ein weiterer Anruf aus der Schule 155 00:10:26,041 --> 00:10:27,875 und das geht direkt in die Post. 156 00:10:27,958 --> 00:10:29,208 So sehr es mich auch schmerzt, 157 00:10:29,291 --> 00:10:31,083 Deine Ausbildung ist wichtiger als... 158 00:10:31,666 --> 00:10:32,916 Meine Proben! 159 00:10:35,541 --> 00:10:36,541 Peggy! 160 00:10:36,958 --> 00:10:38,041 Gordon... 161 00:10:39,541 --> 00:10:40,500 Papa! 162 00:10:40,666 --> 00:10:42,375 Mama will mich schicken ins Internat! 163 00:10:42,541 --> 00:10:43,666 Ins Internat? 164 00:10:43,750 --> 00:10:44,666 Das ist großartig! 165 00:10:44,833 --> 00:10:45,708 Es ist großartig? 166 00:10:45,875 --> 00:10:47,666 Sicher! Wie Lager, 167 00:10:47,750 --> 00:10:49,666 einfach das ganze Jahr über, oder? 168 00:10:49,958 --> 00:10:50,958 Es ist kein Lager, 169 00:10:51,041 --> 00:10:52,500 Hier wird Disziplin gelehrt 170 00:10:52,583 --> 00:10:54,083 zu verlorenen Anliegen wie ihr. 171 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 Deine Tochter hat die Schule niedergebrannt! 172 00:10:56,125 --> 00:10:57,708 Nein, nur ein Flur... 173 00:10:58,125 --> 00:11:00,500 Ich denke einfach, dass wir das alle sind ein wenig nervös. 174 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Lass uns entspannen, 175 00:11:01,666 --> 00:11:02,708 atme tief durch 176 00:11:02,791 --> 00:11:04,375 und konzentrieren Sie sich auf das Wesentliche. 177 00:11:04,791 --> 00:11:06,666 Habe ich meinen Schläger hier gelassen? 178 00:11:06,750 --> 00:11:07,958 Es ist im Schirmständer. 179 00:11:08,041 --> 00:11:09,458 Perfekt. 180 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Hä? 181 00:11:11,791 --> 00:11:13,375 NEIN! Aussteigen! 182 00:11:13,541 --> 00:11:15,666 Warum tun sie das immer? Musst du so auf mich klettern? 183 00:11:15,750 --> 00:11:18,125 Für einige wissenschaftlich unerklärlicher Grund, sie mögen dich. 184 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 Nun ja, ich mag sie nicht. 185 00:11:19,458 --> 00:11:20,833 Verdammtes Ungeziefer... 186 00:11:21,000 --> 00:11:22,291 Es sind exotische Tiere. 187 00:11:22,375 --> 00:11:23,250 Exotisch?! 188 00:11:23,333 --> 00:11:25,041 Was ist so besonders? über dieses Geschöpf, 189 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 -Darf ich fragen? -Es ist ein Wombat. 190 00:11:26,791 --> 00:11:29,375 Das einzige Tier der Welt Das kackt quadratisch. 191 00:11:29,458 --> 00:11:30,958 Du hättest sie verlassen sollen im Labor 192 00:11:31,041 --> 00:11:32,208 wo du sie gefunden hast... 193 00:11:32,291 --> 00:11:34,458 -Echt quadratische Kacke? -Ich schwöre. 194 00:11:34,541 --> 00:11:36,541 -Können wir hier zum Thema zurückkommen? -Welches Thema? 195 00:11:36,625 --> 00:11:38,500 Deine Tochter hat die Schule niedergebrannt! 196 00:11:38,583 --> 00:11:39,708 Es war nur ein Flur! 197 00:11:39,791 --> 00:11:41,250 Schrei nicht! 198 00:11:41,333 --> 00:11:42,375 Wurde jemand verletzt? 199 00:11:42,458 --> 00:11:43,875 NEIN! Niemand! 200 00:11:44,208 --> 00:11:46,291 Nun, machen Sie keine große Sache Raus damit, Peggy. 201 00:11:46,375 --> 00:11:47,375 Es ist nur Kinderkram. 202 00:11:47,458 --> 00:11:48,916 Was für ein Vater bist du? 203 00:11:49,000 --> 00:11:50,916 Für dich kommt alles vor... 204 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Meine Proben! 205 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Faszinierend! 206 00:12:01,666 --> 00:12:04,666 Sie hat Hausarrest, kein Telefon, kein Tablet und kein Ausgehen, 207 00:12:04,750 --> 00:12:05,666 Viel Spaß! 208 00:12:05,750 --> 00:12:07,750 Moment mal, bin ich dran? 209 00:12:07,833 --> 00:12:09,708 Ich habe ein Spiel mit den Juristen. 210 00:12:09,791 --> 00:12:11,583 Warum denkst du? Ich bin gekommen, um den Schläger zu holen? 211 00:12:11,666 --> 00:12:14,208 Nun, ich muss analysieren, verarbeiten, und katalogisieren Sie diese Proben, 212 00:12:14,291 --> 00:12:15,250 Also sag es mir. 213 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Ich sage... Köpfe. 214 00:12:17,416 --> 00:12:18,583 Dann bin ich Schwänze. 215 00:12:20,291 --> 00:12:21,500 Oh, verdammt! 216 00:12:21,583 --> 00:12:23,541 Und du, Zoe, kein Ton! 217 00:12:23,708 --> 00:12:24,750 Papa... 218 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Ja, Schatz, ich höre zu. 219 00:12:26,208 --> 00:12:28,041 Ich möchte nicht ins Internat gehen. 220 00:12:28,208 --> 00:12:29,583 Liebe dich auch. Tschüss. 221 00:12:46,125 --> 00:12:47,458 xxx 222 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 Das kann nicht sein... Robert. 223 00:13:15,708 --> 00:13:16,875 Robert! 224 00:13:17,750 --> 00:13:20,666 Die Proben, die Sie mitgebracht haben, zeigen es ein hochkomplexes mutagenes Konglomerat 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,750 das durch Veränderung auf das Genom einwirkt ihre Zellstruktur. 226 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 Ist das nicht faszinierend? 227 00:13:29,041 --> 00:13:31,333 Diese Beeren haben eine gewisse Wirkung auf die Tiere, die sie fressen, 228 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 aber was genau? 229 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 Zunächst einmal: Woher kamen sie? 230 00:13:34,375 --> 00:13:36,458 Sie ähneln nichts das auf unserem Planeten existiert, 231 00:13:36,541 --> 00:13:37,916 Das bedeutet also, dass sie ... sein müssen. 232 00:13:38,500 --> 00:13:39,666 außerirdisch? 233 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 Ich werde den Nobelpreis gewinnen! 234 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 Hast du das gehört, Robert? 235 00:13:43,208 --> 00:13:45,208 Der Oscar für gebildete Menschen. 236 00:13:45,291 --> 00:13:46,625 Der Nobelpreis! 237 00:13:50,625 --> 00:13:51,875 Beruhige dich, beruhige dich. 238 00:13:51,958 --> 00:13:53,125 Ich brauche ein Molekuloskop. 239 00:13:53,208 --> 00:13:54,750 Darf ich mir eines ausleihen? von der Universität? 240 00:13:54,833 --> 00:13:56,208 Besser nicht fragen. 241 00:13:57,541 --> 00:13:59,208 Bringen wir diese Show auf die Straße! 242 00:13:59,375 --> 00:14:01,500 Ich brauche einen neuen Laborkittel wenn ich den Preis abhole... 243 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Hmm... Heels oder Flats...? 244 00:14:05,041 --> 00:14:06,833 Ich gehe. Gehen Sie nicht ins Labor! 245 00:14:07,375 --> 00:14:08,708 Ich will mein Handy zurück. 246 00:14:08,875 --> 00:14:09,791 Kein Telefon! 247 00:14:09,916 --> 00:14:11,791 Und wenn dein Lehrer mich anruft aus irgendeinem Grund... 248 00:14:11,875 --> 00:14:13,375 Dann gehst du geradeaus ins Internat, 249 00:14:13,708 --> 00:14:15,166 Verstanden?! 250 00:14:15,583 --> 00:14:18,041 Pfui! Warum sind deine Spielsachen im ganzen Haus verstreut? 251 00:14:18,125 --> 00:14:19,625 Heb sie auf, ja? 252 00:14:19,791 --> 00:14:21,791 Sie sind nicht das, was Sie denken ... 253 00:14:24,208 --> 00:14:25,125 Ach! 254 00:14:25,583 --> 00:14:27,125 Gehen Sie einfach nicht ins Labor! 255 00:14:27,291 --> 00:14:29,208 Als würde es zusammenbrechen Genome reichten nicht aus, 256 00:14:29,291 --> 00:14:31,708 Jetzt muss ich mich darum kümmern geometrische Exkremente. 257 00:14:33,458 --> 00:14:35,916 Wenn du denkst, ich gehe durchs Leben ohne Handy, 258 00:14:36,000 --> 00:14:37,333 Du bist verrückt. 259 00:14:38,250 --> 00:14:39,750 xxx 260 00:14:44,666 --> 00:14:45,791 Aha! 261 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 Du bist so vorhersehbar, Mama... 262 00:15:24,458 --> 00:15:27,750 Aua! Autsch! 263 00:15:27,833 --> 00:15:28,791 Oh, wow. 264 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Robert wird etwas Arbeit haben wenn er aufwacht. 265 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 Du bekommst überall Haare. 266 00:15:34,666 --> 00:15:36,291 Hey! Hör auf damit! 267 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Okay, das ist besser. 268 00:15:46,833 --> 00:15:49,250 Oh, diese blauen sind neu. 269 00:15:51,166 --> 00:15:52,666 Rufus, 270 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 Blinky 271 00:15:54,333 --> 00:15:55,416 und Womby. 272 00:15:55,500 --> 00:15:57,333 Und das hier ist für mich. 273 00:15:57,666 --> 00:16:00,333 Igitt, es schmeckt wie echtes Obst. 274 00:16:00,416 --> 00:16:01,958 Was dachten sie? 275 00:16:06,083 --> 00:16:07,875 Okay, das ist nicht sehr... 276 00:16:20,500 --> 00:16:21,833 ...normal. 277 00:16:26,000 --> 00:16:28,541 Woah! Was war das? 278 00:16:28,625 --> 00:16:29,625 Jungs? 279 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Oh nein... Rufus! 280 00:16:35,875 --> 00:16:37,791 -Rufus? -Aaahh! 281 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Rufus. 282 00:16:40,750 --> 00:16:42,458 -Womby! -Womby? 283 00:16:42,750 --> 00:16:43,666 Blinky? 284 00:16:43,750 --> 00:16:44,666 Blinky! 285 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 -Rufus! -Womby! 286 00:16:46,791 --> 00:16:47,833 Blinky! 287 00:16:47,916 --> 00:16:49,666 -Rufus. -Blinky. 288 00:16:49,750 --> 00:16:50,708 Womby 289 00:16:50,791 --> 00:16:52,041 -Rufus. -Blinky. 290 00:16:52,125 --> 00:16:53,000 Womby 291 00:16:53,083 --> 00:16:54,750 Rufus, Blinky, Womby 292 00:16:54,833 --> 00:16:56,583 Rufus, Blinky, Womby! 293 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 Du kannst reden?! 294 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 -Damit du reden kannst? -Damit du reden kannst? 295 00:17:00,833 --> 00:17:02,250 -Damit du reden kannst! -Damit du reden kannst! 296 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 -Damit du reden kannst! -Damit du reden kannst! 297 00:17:03,958 --> 00:17:05,166 -Damit du reden kannst! -Damit du reden kannst! 298 00:17:05,250 --> 00:17:06,458 -Damit du reden kannst! -Damit du reden kannst! 299 00:17:06,541 --> 00:17:08,375 OK, ich gebe zu, das ist super süß. 300 00:17:08,458 --> 00:17:09,750 Aber was ist passiert? 301 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Ayayay... 302 00:17:23,333 --> 00:17:25,625 Ich habe es jetzt wirklich vermasselt. 303 00:18:02,916 --> 00:18:05,125 Verzeiht mir das, Leute. 304 00:18:08,000 --> 00:18:09,125 Genug schon! 305 00:18:09,208 --> 00:18:11,041 Es wird nur so sein, während ich in der Schule bin! 306 00:18:12,750 --> 00:18:14,583 Du musst ruhig sein und bleib sitzen 307 00:18:14,666 --> 00:18:17,041 oder die gemeine Dame werde dich für immer einsperren, 308 00:18:17,125 --> 00:18:18,333 verstanden? 309 00:18:23,125 --> 00:18:24,083 Genug! 310 00:18:24,166 --> 00:18:25,791 Wenn ich zu spät komme Herr Ramirez wird anrufen, 311 00:18:25,875 --> 00:18:26,916 und wenn er anruft... 312 00:18:27,416 --> 00:18:28,750 Denken Sie, denken Sie, denken Sie ... 313 00:18:28,833 --> 00:18:31,208 Was haben Mama und Papa gemacht? als ich mich so verhalten habe? 314 00:18:34,375 --> 00:18:36,333 Hallo Jungs und Mädels! 315 00:18:36,500 --> 00:18:39,041 Heute werden wir lernen über das Alphabet. 316 00:18:39,125 --> 00:18:42,125 Sind Sie bereit? Auf geht's! 317 00:18:42,625 --> 00:18:44,208 Fangen wir am Anfang an 318 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 mit dem Buchstaben A. 319 00:18:46,250 --> 00:18:49,916 Hier sind alle Wörter die mit dem Buchstaben A beginnen. 320 00:18:50,333 --> 00:18:53,208 Anemone, Bekanntschaft, Astrolabium, Amphibie... 321 00:18:53,375 --> 00:18:54,541 Es macht süchtig, nicht wahr? 322 00:18:54,625 --> 00:18:56,208 Benimm dich! 323 00:18:56,291 --> 00:18:59,291 ...Atom, Agenda, Alarm, Amphore, beweglich, 324 00:18:59,375 --> 00:19:01,750 Säure, Avocado, Anker, Amerika, Australien, 325 00:19:01,833 --> 00:19:04,666 Automobil, Architektur, Kunst, Astronomie, Flughafen, Engel... 326 00:19:06,708 --> 00:19:08,541 Okay, ich habe es geschafft. 327 00:19:08,625 --> 00:19:10,666 Der Bus sollte hier sein... 328 00:19:10,750 --> 00:19:12,416 Hä? Oh nein! 329 00:19:32,875 --> 00:19:35,375 Öffne dich! Bitte, ich flehe dich an! 330 00:19:36,250 --> 00:19:38,458 Ich liebe es, wenn das passiert. 331 00:19:38,541 --> 00:19:40,375 Nein. An der Bushaltestelle. 332 00:19:40,541 --> 00:19:42,333 Was willst du, damit ich auf die Knie gehe? 333 00:19:42,416 --> 00:19:43,625 Okay, ich werde auf die Knie gehen. 334 00:19:43,708 --> 00:19:44,791 Öffne dich bitte! 335 00:19:45,750 --> 00:19:47,416 An der nächsten Haltestelle können Sie einsteigen! 336 00:19:47,500 --> 00:19:49,750 Findest du das lustig? Oh ja, wirklich lustig. 337 00:19:49,916 --> 00:19:51,083 So lange... 338 00:19:52,041 --> 00:19:53,958 Vielleicht jetzt Sie werden pünktlich erscheinen. 339 00:19:54,041 --> 00:19:55,000 Ich weiß, wo du wohnst! 340 00:19:55,083 --> 00:19:56,625 Ich weiß, wo du dein Brot kaufst! 341 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 Hey! 342 00:20:24,333 --> 00:20:25,375 Ahh! 343 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Was ist los? 344 00:20:31,708 --> 00:20:33,375 -Wie hast du...? -Ahh! 345 00:20:33,458 --> 00:20:34,500 Oh mein Gott! 346 00:20:34,666 --> 00:20:35,791 Vielen Dank! 347 00:20:45,708 --> 00:20:47,166 Guten Morgen, Leute. 348 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 Gott sei Dank ist Freitag! 349 00:20:54,000 --> 00:20:55,958 Olga, wie läuft die Renovierung? 350 00:20:56,041 --> 00:20:58,125 Großartig? Freut mich, das zu hören. 351 00:20:59,291 --> 00:21:00,333 Amelia? 352 00:21:00,416 --> 00:21:02,541 Diese Sneaker sind großartig! 353 00:21:03,458 --> 00:21:04,791 Willkommen bei SheetCorp, 354 00:21:04,875 --> 00:21:06,250 die bescheidene Blechfabrik, die 355 00:21:06,333 --> 00:21:09,833 Dank einer Mischung aus Weitsicht und wilder Turbokapitalismus, 356 00:21:09,916 --> 00:21:12,208 wurde zur Mega Company es ist heute. 357 00:21:12,291 --> 00:21:14,750 Fortschrittliche Technologie und unerschwingliche Preise. 358 00:21:15,083 --> 00:21:16,708 Das glauben unsere Verbraucher 359 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 sie sind besser, als sie wirklich sind. 360 00:21:18,416 --> 00:21:20,791 Mit den Worten unseres neuen CEO: Timothy Johnson... 361 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 Evolution? 362 00:21:23,416 --> 00:21:24,708 Die Natur hat uns bereits mitgenommen 363 00:21:24,791 --> 00:21:26,333 soweit es alleine geht. 364 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 Aber keine Sorge, 365 00:21:28,250 --> 00:21:30,333 Der nächste Schritt liegt bei mir. 366 00:21:30,416 --> 00:21:32,000 Tolles Spiel gestern, oder? 367 00:21:33,833 --> 00:21:36,041 Du bist ein echter Champion! 368 00:21:46,125 --> 00:21:48,625 Ah... Jetzt reden wir... 369 00:21:52,208 --> 00:21:55,041 Bereit für einen weiteren anstrengenden Tag am Arbeitsplatz. 370 00:21:58,791 --> 00:21:59,833 Störe ich dich? 371 00:21:59,916 --> 00:22:01,916 Ja! Ich meine, nein! 372 00:22:03,000 --> 00:22:04,291 Ich meine, hey! 373 00:22:04,375 --> 00:22:06,875 Komm rein, Gib mir eine Sekunde, um... 374 00:22:06,958 --> 00:22:07,833 Schluss machen... 375 00:22:08,000 --> 00:22:09,083 los geht's... 376 00:22:09,458 --> 00:22:10,916 Herr Johnson! 377 00:22:13,541 --> 00:22:14,708 Hashtag Treffen mit meinem Team, 378 00:22:14,791 --> 00:22:15,791 Hashtag cooler Boss. 379 00:22:15,875 --> 00:22:17,250 Schauen wir uns diese Likes an. 380 00:22:20,000 --> 00:22:21,250 Jetzt reden wir. 381 00:22:22,416 --> 00:22:23,500 Gordon Frink. 382 00:22:23,875 --> 00:22:25,416 Herr Präsident! 383 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Du kannst mich TJ nennen. 384 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Natürlich, TJ. 385 00:22:28,041 --> 00:22:29,541 Kann ich dir etwas besorgen? 386 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Ein paar Chips, eine Limonade... 387 00:22:33,416 --> 00:22:35,458 Nein, ich bleibe dabei mein Proteinshake. 388 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Dieser Marmor formt sich nicht von selbst, Weißt du? 389 00:22:44,958 --> 00:22:47,250 Gehören sie alle dir? Nur ein Scherz. 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,666 Ich liebe Tiere und deine Tochter! 391 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Sie scheint hübsch zu sein. 392 00:22:51,083 --> 00:22:52,333 Du solltest sie irgendwann vorbeibringen. 393 00:22:52,416 --> 00:22:54,875 Natürlich ist das eine tolle Idee. 394 00:22:55,083 --> 00:22:58,708 Also ich rede tatsächlich mit der Erfinder der Calcu-Uhr. 395 00:22:58,791 --> 00:23:00,500 Es war eine wahre Revolution, 396 00:23:00,583 --> 00:23:02,666 das Werk eines absoluten Genies. 397 00:23:02,750 --> 00:23:05,458 Nun ja, das war vor vielen Jahren... 398 00:23:06,000 --> 00:23:08,375 Ja. Viel zu viele. 399 00:23:08,541 --> 00:23:10,708 Und seitdem... nichts. 400 00:23:11,041 --> 00:23:12,958 Sind Sie sicher, dass Sie nicht wollen... 401 00:23:13,041 --> 00:23:14,375 irgendetwas? 402 00:23:14,458 --> 00:23:16,458 Damit Sie Ihren Job machen. 403 00:23:16,958 --> 00:23:19,458 Entschuldigung, habe ich dich gemacht sich unwohl fühlen? 404 00:23:19,541 --> 00:23:21,166 Das war überhaupt nicht meine Absicht. 405 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 Nein, überhaupt nicht! 406 00:23:24,208 --> 00:23:26,666 Ich fühle mich so wohl! 407 00:23:27,458 --> 00:23:29,875 Ich verstehe. Vielleicht etwas zu bequem. 408 00:23:30,041 --> 00:23:31,166 Gordon, 409 00:23:31,250 --> 00:23:33,166 SheetCorp hat Ihnen mehr gegeben 410 00:23:33,250 --> 00:23:35,333 als du zurückgegeben hast schon lange. 411 00:23:35,416 --> 00:23:37,208 Aber damit ist heute Schluss. 412 00:23:37,375 --> 00:23:38,833 Bevor dieser Tag vorbei ist, 413 00:23:38,916 --> 00:23:40,375 Du wirst mir eine Idee bringen. 414 00:23:40,458 --> 00:23:41,666 Etwas Geniales, 415 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 etwas, das die Menschheit voranbringen wird. 416 00:23:43,916 --> 00:23:45,541 Und wenn nicht... 417 00:23:46,000 --> 00:23:47,833 Wenn nicht...? 418 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Wenn nicht, dann bist du raus. 419 00:23:51,250 --> 00:23:54,291 Aber das wird nicht passieren zu einem Genie wie dir, oder? 420 00:23:54,958 --> 00:23:57,750 -Mach dich an die Arbeit! - An die Arbeit gehen? 421 00:23:58,166 --> 00:24:00,166 An die Arbeit?! 422 00:24:11,166 --> 00:24:14,041 Okay, ich bin ein normales Mädchen Ich werde einen normalen Tag haben. 423 00:24:14,125 --> 00:24:15,708 Ich werde nichts kaputt machen, oder irgendetwas überschwemmen oder... 424 00:24:15,875 --> 00:24:17,041 Hey, Zoe. 425 00:24:17,125 --> 00:24:18,916 Gehst du? heute etwas verbrennen? 426 00:24:19,333 --> 00:24:20,791 Nehmen Sie Anfragen entgegen? 427 00:24:23,250 --> 00:24:24,416 Was ist jetzt los mit ihr? 428 00:24:24,500 --> 00:24:25,708 Sie sollte eingesperrt werden! 429 00:24:25,791 --> 00:24:26,583 Okay, okay. 430 00:24:26,666 --> 00:24:29,083 Du bist nervös wegen des Internats, das ist normal, 431 00:24:29,166 --> 00:24:30,916 aber du hast alles unter Kontrolle. 432 00:24:31,000 --> 00:24:32,541 Beruhige dich, denke an etwas anderes. 433 00:24:33,083 --> 00:24:34,458 Schau, da ist Donna. 434 00:24:35,041 --> 00:24:37,416 Wow, sie ist so cool... 435 00:24:37,583 --> 00:24:39,666 Sie kaut sogar mit Stil Kaugummi, 436 00:24:39,750 --> 00:24:42,083 Ich wünschte, ich wüsste es wie man so kaut. 437 00:24:42,166 --> 00:24:44,208 Glaubst du? Du kannst mir beibringen, meaaoww... 438 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Entschuldigung. 439 00:24:48,000 --> 00:24:49,208 Tu das nicht. Okay? 440 00:24:49,625 --> 00:24:51,791 Entschuldigung, Ich habe den Bürgersteig überprüft. 441 00:24:51,875 --> 00:24:53,916 Fest und eben, genau so, wie ich es mag. 442 00:24:54,000 --> 00:24:55,708 Wir sehen uns im Unterricht, Toodles. 443 00:24:56,000 --> 00:24:58,083 Toodles? Wen versuchst du zu täuschen? 444 00:24:58,166 --> 00:24:59,416 Es sind diese blauen Dinger! 445 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 Sie haben sich verändert Deine Tiere und Du auch, 446 00:25:01,666 --> 00:25:03,125 -aber in was? -Zoe! 447 00:25:04,250 --> 00:25:05,666 Mir geht es völlig gut! 448 00:25:05,750 --> 00:25:07,625 Oh, in Ordnung. Das ist großartig. 449 00:25:07,708 --> 00:25:09,208 Möchten Sie beim Sortieren des Mülls helfen? 450 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Das ist die Aufgabe des Hausmeisters. 451 00:25:10,458 --> 00:25:12,208 Ich weiß. Er bat mich, ihm zu helfen. 452 00:25:12,291 --> 00:25:13,625 Er musste sich die Haare schneiden lassen. 453 00:25:13,708 --> 00:25:14,750 Aber er ist kahl! 454 00:25:15,666 --> 00:25:16,583 Egal. 455 00:25:16,666 --> 00:25:17,833 Hey, ich wollte mich entschuldigen. 456 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 Entschuldigung? Wofür? 457 00:25:19,750 --> 00:25:21,416 Weil ich dich angeschrien habe und dein Modell verbrennen. 458 00:25:21,500 --> 00:25:23,541 Oh, das! Es ist okay, mach dir keine Sorgen. 459 00:25:23,625 --> 00:25:25,333 Du musst einen wirklich harten Tag gehabt haben. 460 00:25:25,416 --> 00:25:27,041 Wie meine Tante Ronnie immer sagt: 461 00:25:27,125 --> 00:25:29,541 Geduld und Freundlichkeit Lasst die Gewalt hinter uns. 462 00:25:29,625 --> 00:25:31,791 Oh Kyle, das bist du auch zu nett oder zu naiv. 463 00:25:31,875 --> 00:25:32,958 Einer von beiden. 464 00:25:33,291 --> 00:25:35,000 Oh! Danke? 465 00:25:37,666 --> 00:25:39,666 Hast du gedacht? Bist du schon über Freiwilligenarbeit informiert? 466 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 Ich habe hier eine Bewerbung, 467 00:25:41,416 --> 00:25:43,416 Ich brauche nur deine Unterschrift. 468 00:25:43,583 --> 00:25:44,833 Ich habe es dir schon gesagt... 469 00:25:51,166 --> 00:25:52,541 Ist das also ein Ja? 470 00:25:53,458 --> 00:25:54,500 Nicht jetzt, Kyle. 471 00:25:54,583 --> 00:25:56,166 Okay, also später? 472 00:25:56,250 --> 00:25:57,458 Ja, später! 473 00:25:57,916 --> 00:25:59,166 Später... 474 00:26:01,916 --> 00:26:05,833 Und damit sind wir fertig der Konjunktiv Perfekt Perfekt. 475 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 Was machst du? 476 00:26:08,458 --> 00:26:10,000 Machen Sie keine Pause! Warum hast du es pausiert? 477 00:26:10,083 --> 00:26:11,083 Denn es ist vorbei. 478 00:26:11,250 --> 00:26:13,250 Über? Wow, es war wie... 479 00:26:13,333 --> 00:26:14,833 Boom! Rechts? 480 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 War das nicht wie ein Boom, Blinky? 481 00:26:17,375 --> 00:26:19,625 Womby! War das nicht wie ein Boom? 482 00:26:20,000 --> 00:26:22,208 Nicht schlecht. Was gibt es sonst noch? 483 00:26:22,375 --> 00:26:23,625 Es ist alles hier. 484 00:26:23,708 --> 00:26:25,166 Alles was Sie wollen. 485 00:26:25,333 --> 00:26:26,208 Wow, wirklich? 486 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 Das ist so cool. Super cool! 487 00:26:28,083 --> 00:26:31,333 Ich bin am Verhungern, hat noch jemand Hunger? Womby, hast du Hunger? 488 00:26:31,500 --> 00:26:32,875 Ich konnte immer essen. 489 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 Aber hast du es vergessen? 490 00:26:34,000 --> 00:26:35,708 Wir sind hier in einem Käfig eingesperrt! 491 00:26:35,875 --> 00:26:37,083 Ich weiß, was zu tun ist. 492 00:26:37,166 --> 00:26:39,916 Suzie, wie man ein öffnet Haustierkäfig von innen. 493 00:26:40,083 --> 00:26:43,625 Ergebnisse werden angezeigt für „Einen Haustierkäfig von innen öffnen“. 494 00:26:48,083 --> 00:26:49,125 Oh mein Gott! 495 00:26:49,208 --> 00:26:51,666 Diese Suzie ist die Beste! Wirklich erstaunlich. 496 00:26:53,458 --> 00:26:55,458 Wird etwas Schlimmes passieren, wenn wir ausgehen? 497 00:26:55,541 --> 00:26:57,416 Zoe schien besorgt zu sein als sie uns dort hineingesteckt hat. 498 00:26:57,500 --> 00:26:59,041 Ich meine, wir haben menschlich gesprochen, 499 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 Sie hätte es uns einfach sagen können was zu tun ist. 500 00:27:01,291 --> 00:27:05,250 Hey, Leute! Ich habe eine tolle Idee, Du wirst es lieben! 501 00:27:05,333 --> 00:27:07,250 Wir können so gehen, oder noch besser, 502 00:27:07,333 --> 00:27:10,250 Wir können es mit Stil tun. 503 00:27:10,583 --> 00:27:11,625 Ha! 504 00:27:42,916 --> 00:27:44,166 Was? 505 00:28:02,125 --> 00:28:04,166 Du kannst es, es liegt ganz bei dir. 506 00:28:04,250 --> 00:28:06,125 Ist er es nicht ganz, Blinky? 507 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 Wenn Sie ausgehen ohne Unterwäsche ist sein Ding, 508 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 dann ja, er ist es ganz und gar. 509 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 Wir waren unser ganzes Leben lang nackt 510 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 Und jetzt gibt es eine Kleiderordnung? 511 00:28:25,291 --> 00:28:26,583 Etwas Soße. 512 00:28:26,666 --> 00:28:27,791 Einige Karotten. 513 00:28:27,875 --> 00:28:29,666 Lasst uns dieses Baby schließen. 514 00:28:30,250 --> 00:28:31,375 Ist das essbar? 515 00:28:32,916 --> 00:28:34,250 Ups, nein, nicht essbar. 516 00:28:34,333 --> 00:28:35,666 Hier stimmt etwas nicht. 517 00:28:36,583 --> 00:28:38,416 Autsch? Was entwöhnst du? Es ist herrlich. 518 00:28:38,500 --> 00:28:40,583 Gestern, alles schien so einfach. 519 00:28:40,666 --> 00:28:42,916 Essen, Schlafen, auf den Teppich kacken... 520 00:28:43,000 --> 00:28:45,083 Aber heute sind es nur Worte und Gedanken und... 521 00:28:45,541 --> 00:28:47,083 Ich weiß es nicht. Sehen. 522 00:28:48,333 --> 00:28:49,416 Das ist ein Wombat, 523 00:28:49,500 --> 00:28:51,708 tun, was ein Wombat tun soll. 524 00:28:51,916 --> 00:28:53,458 Und jetzt schauen Sie sich das an. 525 00:28:53,541 --> 00:28:54,791 Was auch immer es ist, 526 00:28:54,875 --> 00:28:56,125 verwickel mich nicht in die Sache. 527 00:28:56,291 --> 00:28:57,666 Das ist nicht unser Platz. 528 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 Wo ist es dann? Der Käfig? 529 00:28:59,541 --> 00:29:00,958 Es ist nicht der Käfig, oder? 530 00:29:01,208 --> 00:29:03,375 Ist es der Käfig? NEIN! Lass es nicht am Käfig liegen. 531 00:29:03,541 --> 00:29:04,625 Uns geht es gut, Kumpel. 532 00:29:04,708 --> 00:29:05,833 Du musst dich entspannen 533 00:29:05,916 --> 00:29:07,708 und schauen Sie sich ein wenig fern. 534 00:29:07,791 --> 00:29:09,875 Das ist nicht dein Platz. 535 00:29:09,958 --> 00:29:11,583 Oh, das ist sicher ein Scherz. 536 00:29:11,750 --> 00:29:13,458 Etwas in dir ruft, 537 00:29:13,541 --> 00:29:17,166 treibt dich zum Suchen, darüber hinaus zu greifen. 538 00:29:26,416 --> 00:29:28,208 Vertraue deinen Instinkten, 539 00:29:29,500 --> 00:29:32,250 Erwecke dein inneres Tier, 540 00:29:33,500 --> 00:29:35,708 dem Status Quo trotzen. 541 00:29:36,875 --> 00:29:37,875 Pssst! 542 00:29:38,583 --> 00:29:40,041 Finde deinen Weg... 543 00:29:40,958 --> 00:29:42,666 nach Salvatica. 544 00:29:43,500 --> 00:29:45,458 Salvatica pour homme. 545 00:29:46,958 --> 00:29:48,125 Das ist unser Platz! 546 00:29:48,208 --> 00:29:49,833 Wir müssen nach Salvatica! 547 00:29:50,125 --> 00:29:52,291 Ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es! 548 00:29:52,375 --> 00:29:54,208 Womby, gefällt es dir nicht? Liebst du es nicht? 549 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Ich werde nicht streiten mit dem, was im Fernsehen läuft. 550 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 Wenn es Quatsch ist, 551 00:29:57,291 --> 00:29:58,750 Wir können jederzeit wiederkommen. 552 00:29:58,916 --> 00:30:00,875 Wir müssen es Zoe sagen, bevor wir gehen. 553 00:30:00,958 --> 00:30:02,500 Zoe sagte, sie müsse zur Schule gehen. 554 00:30:02,583 --> 00:30:04,333 Suzie, wie kommen wir zur Schule? 555 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 Zeigt den Weg zur „Schule“. 556 00:30:09,166 --> 00:30:11,291 Wir fahren nach Salvática! 557 00:30:15,541 --> 00:30:16,791 Niemand ist mir gefolgt, oder? 558 00:30:18,125 --> 00:30:20,083 Okay, Nobel, ich komme! 559 00:30:22,041 --> 00:30:25,041 Als Abenteuer war es kurz, 560 00:30:25,625 --> 00:30:27,041 aber wirklich intensiv. 561 00:30:34,000 --> 00:30:35,666 Genau den, den ich gesucht habe. 562 00:30:35,750 --> 00:30:37,333 Ist dir klar Was hast du gestern gemacht? 563 00:30:37,416 --> 00:30:39,666 Du hast Glück, dass Kyle für dich gesorgt hat, denn wenn nicht... 564 00:30:39,833 --> 00:30:42,416 Dieses Buch sagt, dass alle Tiere teilen einige der gleichen DNA. 565 00:30:42,500 --> 00:30:43,291 Stimmt das? 566 00:30:43,375 --> 00:30:46,041 Zoe, hast du das Buch studiert? 567 00:30:46,208 --> 00:30:47,291 Nun, ist es wahr? 568 00:30:47,458 --> 00:30:48,750 Natürlich! Schauen Sie: 569 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 Vor Millionen von Jahren, 570 00:30:50,458 --> 00:30:54,208 Dieser kleine Kerl hat entschieden einen Ausflug an Land unternehmen. 571 00:30:55,708 --> 00:30:58,291 Er hat diese kleinen Beine gelegt sofort arbeiten 572 00:30:58,375 --> 00:31:00,458 sehen wollen alles auf der Welt. 573 00:31:00,541 --> 00:31:02,375 Und Junge, hat er das jemals getan? 574 00:31:02,458 --> 00:31:04,333 Neues Umfeld, neue Herausforderungen, 575 00:31:04,416 --> 00:31:05,750 neue Mutation, 576 00:31:05,916 --> 00:31:07,458 neue Arten. 577 00:31:07,541 --> 00:31:09,125 Immer vielfältiger. 578 00:31:09,208 --> 00:31:10,083 Unter ihnen, 579 00:31:10,166 --> 00:31:11,833 vielleicht nicht das Wichtigste 580 00:31:11,916 --> 00:31:15,041 aber zweifellos die modischsten, wir: 581 00:31:15,125 --> 00:31:16,708 Homo Sapiens. 582 00:31:18,000 --> 00:31:19,416 Also ja, es ist wahr. 583 00:31:19,500 --> 00:31:21,875 Wir alle haben uns weiterentwickelt aus demselben genetischen Material, 584 00:31:21,958 --> 00:31:23,666 Es gibt also von jedem Tier etwas 585 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 in jedem Lebewesen. 586 00:31:25,625 --> 00:31:28,541 Und was wäre, wenn diese Tiere in mir hat die Kontrolle übernommen? 587 00:31:29,583 --> 00:31:32,833 Zoe, wir reden darüber sehr weit entfernte genetische Erinnerungen. 588 00:31:33,125 --> 00:31:34,625 Sie müssen sich keine Sorgen machen. 589 00:31:36,333 --> 00:31:38,500 Es sei denn natürlich, mit denen du in Kontakt kommst 590 00:31:38,583 --> 00:31:40,708 ein hochkomplexes mutagenes Konglomerat 591 00:31:40,791 --> 00:31:43,583 das wirkt auf Genome indem sie ihre Zellstruktur verändern. 592 00:31:43,666 --> 00:31:46,583 Aber das ist normalerweise nicht der Fall im Haus herumliegen haben, oder? 593 00:31:48,458 --> 00:31:50,083 Hallo, komm rein. 594 00:31:52,583 --> 00:31:53,583 Okay, Kinder, 595 00:31:53,750 --> 00:31:56,750 wer kann mir den Namen sagen von dieser Orgel hier? 596 00:31:59,250 --> 00:32:00,375 Irgendjemand? 597 00:32:00,833 --> 00:32:02,875 Ihr scheint heute alle etwas schläfrig zu sein. 598 00:32:02,958 --> 00:32:05,458 Nun ja, egal, Kommen wir zu einer anderen Orgel. 599 00:32:05,541 --> 00:32:07,416 Wie heißt dieser? 600 00:32:07,500 --> 00:32:08,541 Hier ist ein Hinweis: 601 00:32:08,625 --> 00:32:11,333 Ich möchte, dass du es verwendest von Zeit zu Zeit. 602 00:32:11,416 --> 00:32:12,416 In Ordnung? 603 00:32:12,500 --> 00:32:14,166 Komm schon, irgendein Freiwilliger? 604 00:32:20,708 --> 00:32:21,416 Zoe?! 605 00:32:21,583 --> 00:32:23,625 Gehen Sie jetzt zurück an Ihren Platz! 606 00:32:28,041 --> 00:32:29,958 Es tut mir Leid! Es liegt außerhalb meiner Kontrolle! 607 00:32:31,000 --> 00:32:32,833 Kehren wir zu unserer Lektion zurück. 608 00:32:33,875 --> 00:32:37,416 Deine Klassenkameraden sind nicht schuld, für deinen Mangel an Selbstbeherrschung. 609 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Mama, ich habe Angst! 610 00:32:50,375 --> 00:32:52,166 Ich will nach Hause! 611 00:32:57,458 --> 00:32:58,958 Probieren Sie es mal aus... 612 00:32:59,625 --> 00:33:01,666 Was glaubst du, was ich mache? 613 00:33:05,000 --> 00:33:06,833 Das macht mich verrückt. Vergiss es. 614 00:33:06,916 --> 00:33:08,583 Psst! Komm her! 615 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 Da drüben. 616 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 Bingo! Lass uns gehen! 617 00:33:23,458 --> 00:33:24,500 Robert? 618 00:33:24,666 --> 00:33:27,291 Als Wissenschaftler sollte ich das nicht tun Glaube an Magie, weißt du? 619 00:33:27,375 --> 00:33:29,875 Aber das kommt dem am nächsten zu Magie, die ich je gesehen habe. 620 00:33:33,333 --> 00:33:35,166 Ich weiß immer noch nicht, wie es möglich ist, 621 00:33:35,250 --> 00:33:37,083 Diese Verbindung ermöglicht die Gene 622 00:33:37,166 --> 00:33:39,500 eines Lebewesens sich in irgendein anderes verwandeln. 623 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 Wenn ich das kontrollieren könnte, 624 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 Die Anwendungen wären endlos. 625 00:33:43,750 --> 00:33:45,041 Was sage ich, endlos? 626 00:33:45,125 --> 00:33:46,375 Sie wären unendlich! 627 00:33:46,458 --> 00:33:47,875 Unendlich könnte eine Strecke sein, 628 00:33:47,958 --> 00:33:49,833 Du weißt, ich bleibe gerne drinnen... 629 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 Ich habe Lust auf etwas Salziges. 630 00:34:03,958 --> 00:34:05,958 Robert! Bring mir ein paar Erdnüsse! 631 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 Robert? 632 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 Robert! Bist du taub? 633 00:34:08,875 --> 00:34:10,458 Ich habe dich gebeten, mir ein paar Erdnüsse zu bringen! 634 00:34:10,875 --> 00:34:12,791 Uff, Erdnüsse. Wie schwer kann das sein? 635 00:34:13,416 --> 00:34:15,333 Ach! Wieder geerdet, 636 00:34:15,416 --> 00:34:16,666 Was soll ich tun? 637 00:34:16,750 --> 00:34:18,250 Stinkender Ramírez... 638 00:34:18,833 --> 00:34:21,041 Ein mutagenes Konglomerat ist nichts 639 00:34:21,125 --> 00:34:22,833 die man normalerweise im Haus hat. 640 00:34:24,083 --> 00:34:25,791 Er kennt meine Mutter offensichtlich nicht! 641 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 Hey. 642 00:34:27,791 --> 00:34:29,083 Ich mag deine Stimmung. 643 00:34:29,500 --> 00:34:30,625 Mein... Was? 644 00:34:31,958 --> 00:34:34,208 Deine Stimmung ist wild. Grrrr. 645 00:34:34,291 --> 00:34:36,666 Komm schon, Ich habe etwas für dich zu tun. 646 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 Oh! Okay, ähm, 647 00:34:48,166 --> 00:34:50,041 ein Cowboyhut mit Lautsprechern. 648 00:34:50,125 --> 00:34:51,458 Sie können Country-Musik hören 649 00:34:51,541 --> 00:34:53,041 während ich Cowboy-Sachen mache. 650 00:34:53,291 --> 00:34:54,750 Ist das Cowboy-Ding noch drin? 651 00:34:54,958 --> 00:34:56,208 Ich weiß es nicht... 652 00:34:56,583 --> 00:34:59,625 Verdammt! Komm schon Gordon, Du musst nachdenken, nachdenken! 653 00:34:59,708 --> 00:35:01,791 Ich weiß! Nachtsicht-Sonnenbrille! 654 00:35:01,875 --> 00:35:04,625 Ach ja, denn dann du Sie müssen sie überhaupt nicht ausziehen. 655 00:35:04,833 --> 00:35:06,500 Macht das überhaupt Sinn? 656 00:35:06,791 --> 00:35:08,958 Ist es wichtig? Ich meine, es ist besser als nichts. 657 00:35:09,375 --> 00:35:11,041 Was? Warum willst du nicht... 658 00:35:12,041 --> 00:35:14,416 Dummer Marker, das ist alles deine Schuld! 659 00:35:16,250 --> 00:35:17,666 Wem mache ich Witze? 660 00:35:17,750 --> 00:35:19,625 Der einzige Fehler hier liegt bei mir! 661 00:35:19,708 --> 00:35:22,541 Ich werde nie wieder auf eine Idee kommen so gut wie die Calcu-Uhr! 662 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 Es gibt keine Möglichkeit! 663 00:35:24,500 --> 00:35:25,416 Warte... 664 00:35:26,500 --> 00:35:29,125 Ich denke, ich werde heute einen Anruf tätigen. 665 00:35:52,250 --> 00:35:53,791 Robert! Beantworte das! 666 00:35:58,125 --> 00:36:00,375 Hallo Robert! Ist Peggy da? 667 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Gordon, ich bin beschäftigt. 668 00:36:04,458 --> 00:36:06,500 Ich weiß, deshalb habe ich mir gesagt: 669 00:36:06,583 --> 00:36:08,666 Ich sollte anrufen, falls sie Hilfe braucht. 670 00:36:08,750 --> 00:36:11,125 Was ist, wenn Sie Probleme haben? mit einem neuen interessanten Projekt, 671 00:36:11,208 --> 00:36:12,750 Entdeckung oder Erfindung? 672 00:36:12,916 --> 00:36:15,875 Mit anderen Ideen austauschen Der Forscher ist einfach von unschätzbarem Wert. 673 00:36:15,958 --> 00:36:17,583 Ich meine, erinnern Sie sich, wie es bei uns funktioniert hat? 674 00:36:17,666 --> 00:36:19,291 Meinst du, wie es bei dir funktioniert hat? 675 00:36:19,375 --> 00:36:21,791 Als ich erwähnte, wie praktisch es ist ein Taschenrechner auf einer Uhr wäre 676 00:36:21,875 --> 00:36:24,333 und am nächsten Tag haben Sie patentiert eine Taschenrechneruhr, die dich reich gemacht hat? 677 00:36:24,416 --> 00:36:25,791 Komm schon, wirklich? 678 00:36:26,208 --> 00:36:27,541 So erinnern Sie sich daran? 679 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Meine Ringelblumen! 680 00:36:36,166 --> 00:36:38,166 Einige von uns versuchen zu arbeiten, okay? 681 00:36:49,625 --> 00:36:52,375 Hey, das sind tolle Kostüme! 682 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 Danke! Gleich zurück zu dir! 683 00:36:55,666 --> 00:36:56,875 Jack, beherrsche dich. 684 00:36:56,958 --> 00:36:59,041 Zuerst Donuts, dann Gerechtigkeit. 685 00:36:59,750 --> 00:37:00,791 Ich liebe die Straße! 686 00:37:00,875 --> 00:37:02,291 Ich liebe die Leute! 687 00:37:02,375 --> 00:37:04,458 Warum sind wir nicht früher rausgekommen? Liebst du die Straße nicht? 688 00:37:04,541 --> 00:37:07,333 Nein, es ist hart für meine Füße und... lang. 689 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 Wie weit ist es noch bis zur Schule? 690 00:37:08,791 --> 00:37:10,666 Demnach ist Wir sind eine halbe Stunde entfernt. 691 00:37:10,750 --> 00:37:11,500 Eine halbe Stunde! 692 00:37:11,666 --> 00:37:14,541 Das sind etwa 0,1 % meines Lebens! 693 00:37:14,708 --> 00:37:15,791 Mach weiter ohne mich, 694 00:37:15,875 --> 00:37:17,333 Du kannst mir die Fotos später zeigen. 695 00:37:17,416 --> 00:37:19,458 Es heißt, dass es 6 Minuten mit dem Auto sind. 696 00:37:19,625 --> 00:37:20,708 Oh! Mit dem Auto! 697 00:37:20,958 --> 00:37:23,541 Ja ja ja! Ich wollte schon immer Auto fahren! 698 00:37:23,625 --> 00:37:25,583 Und wo bekommen wir ein Auto? 699 00:37:25,666 --> 00:37:26,708 Überall! 700 00:37:27,750 --> 00:37:29,708 Da ist einer, Da ist einer, da ist einer. 701 00:37:29,791 --> 00:37:31,250 Schauen Sie, hier ist einer. 702 00:37:32,791 --> 00:37:34,458 Verbinden Sie nun die beiden Kabel 703 00:37:34,541 --> 00:37:36,416 und das Fahrzeug startet. 704 00:37:38,541 --> 00:37:40,083 In Ordnung! Sicherheit geht vor! 705 00:37:40,250 --> 00:37:41,375 Womby, steig in die Pedale. 706 00:37:41,458 --> 00:37:43,208 Und du Blinky, geh voran. 707 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 - Du hast es verstanden! -Wie mache ich das? So was? 708 00:37:48,750 --> 00:37:50,000 Mein Macchiato ! 709 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Wer war das? 710 00:37:51,333 --> 00:37:52,166 Hören Sie sofort auf! 711 00:37:52,250 --> 00:37:53,208 Der Typ von früher. 712 00:37:53,291 --> 00:37:54,375 Bis später! 713 00:37:54,458 --> 00:37:56,375 Geh geradeaus, geh geradeaus, geh geradeaus, geh links! 714 00:37:57,500 --> 00:37:59,000 Hey! Wohin gehst du?! 715 00:37:59,083 --> 00:38:00,875 Ich denke, das Geheimnis liegt darin, wirklich schnell zu sein 716 00:38:00,958 --> 00:38:02,500 und allen aus dem Weg gehen 717 00:38:02,583 --> 00:38:03,666 Wer fährt schon gerne langsam? 718 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Wo bist du hergekommen? Dein Führerschein?! 719 00:38:07,291 --> 00:38:10,083 Hier ist noch ein Pedal! Sollten wir sehen, was es bewirkt? 720 00:38:10,166 --> 00:38:11,333 Ja, mach es! 721 00:38:13,791 --> 00:38:16,458 [Andy] Das ist die Polizei! Halten Sie das Fahrzeug an! 722 00:38:16,541 --> 00:38:17,583 Wir verlieren an Schwung! 723 00:38:17,666 --> 00:38:19,541 Gehen Sie geradeaus, gehen Sie geradeaus, gehen Sie rechts! 724 00:38:25,750 --> 00:38:27,250 Sind Sie sicher, dass dies der richtige Weg ist? 725 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 Es ist eine Abkürzung, machen Sie weiter. 726 00:38:31,166 --> 00:38:32,458 Bist du sicher, Blinky? 727 00:38:32,541 --> 00:38:35,583 Vertrauen Sie mir, der einzige Weg dorthin schneller wäre zu fliegen... 728 00:38:37,500 --> 00:38:38,666 Woah! 729 00:38:42,333 --> 00:38:44,458 Gib mir beim nächsten Mal eine Warnung, ja? 730 00:38:44,541 --> 00:38:46,500 Ich weiß nicht, wie ich das gemacht habe, aber okay. 731 00:38:54,958 --> 00:38:57,041 Dieser Baum war nicht auf der Karte. 732 00:38:57,125 --> 00:38:59,250 Und dann wundern sie sich warum es Unfälle gibt. 733 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Leute, Jungs, Jungs! Sehen! Da ist es! 734 00:39:02,833 --> 00:39:04,916 Und das in deutlich unter 6 Minuten! 735 00:39:11,750 --> 00:39:13,125 Der Name ist Chloe, oder? 736 00:39:14,125 --> 00:39:14,958 Zoe. 737 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 Chloe, du und ich, wir haben nicht viel geredet, 738 00:39:17,750 --> 00:39:20,458 aber ich denke, wir haben ziemlich viel gemeinsam. Sind Sie nicht einverstanden? 739 00:39:20,541 --> 00:39:21,750 Ähm, na ja... 740 00:39:21,916 --> 00:39:24,125 Menschen wie wir, wir sind anders, wir haben Dinge zu tun, 741 00:39:24,208 --> 00:39:26,208 Wir können unser Leben hier nicht festsitzen. 742 00:39:26,291 --> 00:39:27,500 Aber hier sind wir. 743 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Jahr für Jahr für Jahr. 744 00:39:29,291 --> 00:39:30,541 Und warum? 745 00:39:30,625 --> 00:39:31,916 Weil es das Gesetz ist? 746 00:39:32,250 --> 00:39:35,250 Genau, Erwachsene und ihre dummen Regeln. 747 00:39:35,333 --> 00:39:37,125 Merken sie es nicht? Je mehr Regeln sie aufstellen, 748 00:39:37,208 --> 00:39:39,041 desto mehr wollen wir sie brechen? 749 00:39:39,125 --> 00:39:40,583 Genau deshalb brauche ich Ihre Hilfe. 750 00:39:40,666 --> 00:39:41,583 Kann ich auf dich zählen? 751 00:39:41,666 --> 00:39:43,250 Ich denke schon, wofür? 752 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Um die Prüfung zu stehlen, müssen wir am Montag. 753 00:39:45,541 --> 00:39:46,958 Die Prüfung stehlen?! 754 00:39:47,041 --> 00:39:50,208 Mein Ansprechpartner in der Verwaltung sagt Ramirez hat sie gestern gedruckt. 755 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 Sie sind in seiner Aktentasche. 756 00:39:51,666 --> 00:39:53,791 Wenn sie uns erwischen, wir werden rausgeschmissen! 757 00:39:53,875 --> 00:39:54,666 Uh-huh. 758 00:39:54,750 --> 00:39:56,291 Was auch immer passiert, wir haben die Nase vorn. 759 00:39:56,375 --> 00:39:57,208 Liebst du es nicht? 760 00:39:57,750 --> 00:39:59,833 Wow, ähm... ich weiß es nicht. 761 00:40:00,166 --> 00:40:01,083 Nun, ich weiß. 762 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 Hören Sie aufmerksam zu, Ich werde das nicht wiederholen. 763 00:40:03,416 --> 00:40:05,625 Ich habe gearbeitet Ich arbeite seit Monaten an einem narrensicheren Plan. 764 00:40:05,708 --> 00:40:07,875 Es gibt keinen Raum für Improvisation, verstanden? 765 00:40:07,958 --> 00:40:09,916 -Hier ist, was Sie tun müssen... -Hey! Oh mein Gott! 766 00:40:10,000 --> 00:40:11,916 Ein Polizeiauto ist gerade verunglückt am Schultor! 767 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 Was? Noch eine Katastrophe? Laufen! 768 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Super, was nun? 769 00:40:19,791 --> 00:40:22,333 -Jetzt! Geh da rein und hol es dir! -Was ist mit dem Plan? 770 00:40:22,416 --> 00:40:24,166 Vergiss den Plan! Bewegen Sie es! 771 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 Zoe! Ist das später? 772 00:40:26,791 --> 00:40:28,083 Kyle, das ist keine gute Zeit! 773 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 Oh, tut mir leid! Willst du dir den Autounfall ansehen? 774 00:40:30,666 --> 00:40:31,458 Aufleuchten! 775 00:40:31,541 --> 00:40:34,458 Sie können das Formular unterwegs unterschreiben, Ich habe hier einen Stift. 776 00:40:34,666 --> 00:40:35,958 Nein, ich gehe zum Unterricht. 777 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 Ich muss... 778 00:40:37,166 --> 00:40:40,291 Herr Ramirez hat mich gefragt um die Dinge im Auge zu behalten, während er unterwegs ist. 779 00:40:40,666 --> 00:40:42,875 Oh... Jemand könnte einbrechen und etwas stehlen, 780 00:40:42,958 --> 00:40:43,958 Das ist eine gute Überlegung. 781 00:40:44,041 --> 00:40:46,166 Herr Ramirez hat Glück jemanden wie dich zu haben. 782 00:40:47,000 --> 00:40:48,875 -Wie ich? -Ja, wie du. 783 00:40:48,958 --> 00:40:50,125 Jemanden, dem er vertrauen kann. 784 00:41:11,875 --> 00:41:12,958 Zoe! 785 00:41:13,708 --> 00:41:15,125 Wie hast du mich aufgespürt? 786 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 Wir konnten dich riechen sobald wir hier ankamen. 787 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 Du schwitzt viel. Ich würde das überprüfen lassen. 788 00:41:18,500 --> 00:41:20,041 Wann konntest du so gut reden? 789 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 Ungefähr anderthalb Stunden. 790 00:41:21,458 --> 00:41:23,208 Wir haben auch gelernt, wie man den Ofen benutzt, 791 00:41:23,291 --> 00:41:25,458 eine Fliege binden, Untertitel aktivieren, 792 00:41:25,541 --> 00:41:27,666 Starthilfe für ein Auto und Fahren. 793 00:41:27,750 --> 00:41:29,625 Wir vertrauen unseren Instinkten, das ist alles. 794 00:41:29,708 --> 00:41:31,541 Unser inneres Tier erwecken. 795 00:41:31,750 --> 00:41:33,166 Dem Status Quo trotzen. 796 00:41:33,250 --> 00:41:35,083 Wir fahren nach Salvatica. Komm mit uns! 797 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 Worüber redest du? Du kannst nicht hier sein! 798 00:41:37,958 --> 00:41:38,916 Was ist, wenn dich jemand sieht? 799 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 Möchten Sie in ein Labor geschickt werden? 800 00:41:43,250 --> 00:41:45,250 Nun, es gab eine Art Absturz, oder was auch immer. 801 00:41:45,333 --> 00:41:47,291 Was verlangst du von mir? Ich war hier... 802 00:41:47,375 --> 00:41:48,458 Muss gehen. Später! 803 00:41:54,458 --> 00:41:56,125 Nein, nein, nein! 804 00:41:56,750 --> 00:41:59,458 Was ist los? Das Licht! Wo ist das Licht? 805 00:41:59,541 --> 00:42:01,833 Bitte! Du musst da drin ruhig bleiben! 806 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 Aufleuchten! 807 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Bitte, nein! Das Licht! 808 00:42:04,333 --> 00:42:06,458 Bitte, komm schon! Vertraust du mir nicht? 809 00:42:07,541 --> 00:42:08,750 -Ja! -Ja. 810 00:42:32,500 --> 00:42:33,583 Hey, was machst du? 811 00:42:33,666 --> 00:42:35,541 Den Ton ausschalten, nur für den Fall. 812 00:42:50,583 --> 00:42:52,916 Schalten Sie es nicht aus! Vielleicht muss uns jemand anrufen! 813 00:42:53,000 --> 00:42:55,125 Okay, ich schalte es auf Vibration. 814 00:43:16,833 --> 00:43:18,208 Zoe, was... 815 00:43:18,708 --> 00:43:20,166 Was ist los...? 816 00:43:24,000 --> 00:43:26,375 Zoeee! 817 00:43:29,416 --> 00:43:30,333 NEIN! 818 00:43:30,500 --> 00:43:33,083 Die molekulare Struktur ist komplexer als ich erwartet hatte. 819 00:43:33,166 --> 00:43:34,875 Es ist unmöglich zu knacken! 820 00:43:34,958 --> 00:43:37,875 Haben Sie darüber nachgedacht? inverse fraktale Zerlegung? 821 00:43:38,333 --> 00:43:40,000 Natürlich! Huh...? 822 00:43:40,375 --> 00:43:41,291 Hast du...? 823 00:43:46,000 --> 00:43:47,458 Warte, warst du das? 824 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 Du kannst reden? 825 00:43:49,250 --> 00:43:52,833 Ich sagte... Haben Sie darüber nachgedacht? inverse fraktale Zerlegung? 826 00:43:56,125 --> 00:43:57,208 Oh mein Wort! 827 00:43:57,375 --> 00:43:59,708 Die Mischung der Verbindung und der Energydrink... 828 00:43:59,791 --> 00:44:01,458 ...hat unsere Entwicklung beschleunigt. 829 00:44:01,625 --> 00:44:04,416 Es ist etwas komplexer als das, aber gut abgeleitet. 830 00:44:04,750 --> 00:44:06,666 Dies beweist, dass meine Theorie richtig ist. 831 00:44:07,333 --> 00:44:09,875 Die Beeren verändern sich die DNA der Tiere! 832 00:44:09,958 --> 00:44:12,458 Hast du das gehört, Robert? Meine Theorie ist richtig! 833 00:44:12,541 --> 00:44:13,583 Woo-hooo! 834 00:44:14,958 --> 00:44:18,083 Umgekehrte fraktale Zerlegung, Los geht's. 835 00:44:19,416 --> 00:44:21,416 Nutzung des endoplasmatischen Retikulums? 836 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Was noch? 837 00:44:23,166 --> 00:44:25,541 Endlich jemand, der weiß, wovon ich rede. 838 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Nicht jetzt! 839 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 Was hat sie getan? 840 00:44:33,458 --> 00:44:34,500 Ausgewiesen! 841 00:44:34,583 --> 00:44:36,208 Für den Diebstahl einer Prüfung! 842 00:44:36,375 --> 00:44:38,625 Was soll ich tun? Weißt du, wie schlimm das für mich ist? 843 00:44:38,708 --> 00:44:39,666 Die gemeine Dame! 844 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 -Was machen wir? -Shhh. 845 00:44:40,875 --> 00:44:42,791 Mama, es gibt etwas, das du wissen musst. 846 00:44:42,875 --> 00:44:44,000 Ich will kein Wort hören! 847 00:44:44,083 --> 00:44:45,875 Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen Dein letzter Tag der Freiheit 848 00:44:45,958 --> 00:44:47,791 weil du Geld ausgeben wirst den Rest deiner Schulzeit 849 00:44:47,875 --> 00:44:49,666 im Internat eingesperrt. 850 00:44:54,958 --> 00:44:57,500 Ich hoffe, es ist wichtig weil ich in großen Schwierigkeiten stecke... 851 00:44:57,666 --> 00:44:59,458 Deine Tochter hat eine Prüfung gestohlen! 852 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 Zoe, wie konntest du zulassen, dass sie dich erwischten? 853 00:45:01,708 --> 00:45:02,875 -Papa... -Das ist einfach großartig. 854 00:45:03,041 --> 00:45:05,583 Das ist deine Schuld, weil du sie großgezogen hast an das Gesetz der geringsten Anstrengung zu glauben! 855 00:45:05,666 --> 00:45:06,833 -Mama... -Was meinst du mit meiner Schuld? 856 00:45:06,916 --> 00:45:09,375 Wie kann es sein, dass alles meine Schuld ist? wenn ich sie kaum jemals sehe? 857 00:45:09,458 --> 00:45:10,625 Oh, du wirst sie oft sehen. 858 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Sie wird bei dir bleiben bis sie ins Internat geht. 859 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 Was? Nein, nein, nein, nein, das ist furchtbar für mich. 860 00:45:15,791 --> 00:45:17,041 Für mich wäre es schlimmer. 861 00:45:17,791 --> 00:45:19,250 -Köpfe. -Schwänze. 862 00:45:23,458 --> 00:45:25,250 Zoe, hör sofort mit diesem Unsinn auf! 863 00:45:27,166 --> 00:45:28,625 Ist das normal für sie? 864 00:45:29,041 --> 00:45:30,750 Zoe! Ich sagte, ich soll damit aufhören! 865 00:45:30,833 --> 00:45:32,958 Woah, hier ist alles unter Kontrolle! 866 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Bitte vergib unserem Freund, sie ist ein bisschen nervös. 867 00:45:35,583 --> 00:45:36,916 Keine Sorge, wir wollten nur... 868 00:45:38,750 --> 00:45:41,500 Hat dein Kaninchen gerade geredet? oder werde ich verrückt? 869 00:45:41,583 --> 00:45:42,833 Oh mein Wort! 870 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Du bist in mein Labor gegangen, nicht wahr? 871 00:45:49,083 --> 00:45:49,916 Ich bin nicht wütend. 872 00:45:50,000 --> 00:45:51,875 Ich will es nur wissen wenn Sie eine der Beeren gegessen haben 873 00:45:51,958 --> 00:45:54,166 Sie haben mich aus der Arktis gebracht, das ist alles. 874 00:45:54,250 --> 00:45:56,666 Na ja, vielleicht ein oder zwei? 875 00:45:57,458 --> 00:45:58,875 Zoe, das ist... 876 00:45:59,875 --> 00:46:01,500 Faszinierend! 877 00:46:01,583 --> 00:46:04,041 Sie haben Ihre genetischen Erinnerungen miteinander verflochten! 878 00:46:04,375 --> 00:46:05,208 Wie ist es passiert? 879 00:46:05,291 --> 00:46:07,250 Durch direkten Kontakt? Indirekter Kontakt? 880 00:46:07,416 --> 00:46:08,583 Vor oder nach der Einnahme? 881 00:46:08,666 --> 00:46:10,166 Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen? 882 00:46:10,250 --> 00:46:11,875 Empfindungen, Geräusche? Irgendwelche seltsamen Klumpen? 883 00:46:11,958 --> 00:46:13,541 Papa! Sag ihr etwas! 884 00:46:28,458 --> 00:46:30,375 Das übertrifft alle meine Erwartungen! 885 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 Wir schnappen uns diese Süßen und geh zurück ins Labor. 886 00:46:32,583 --> 00:46:34,583 -So viele Tests, die durchgeführt werden müssen. -Auf keinen Fall! 887 00:46:34,666 --> 00:46:37,000 Was für eine Mutter Experimente an der eigenen Tochter? 888 00:46:37,083 --> 00:46:39,875 - Wollen Sie damit andeuten, dass ich eine schlechte Mutter bin? -Schlecht? Du bist gefährlich! 889 00:46:39,958 --> 00:46:42,708 -Lass sie gehen, sie kommt mit mir! -Nein, das ist sie nicht! 890 00:46:42,791 --> 00:46:43,833 Ah! 891 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Stoppen! Du wirst ihr weh tun! 892 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 Es muss sein ein zivilisierter Weg, dies zu tun? 893 00:46:48,791 --> 00:46:50,333 Weißt du, der Affe hat recht. 894 00:46:50,416 --> 00:46:51,250 Köpfe! 895 00:46:52,833 --> 00:46:54,125 Was? NEIN! 896 00:47:07,208 --> 00:47:08,291 Gordon! 897 00:47:11,750 --> 00:47:12,958 Was machen wir hier? 898 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 Ich möchte Sie vorstellen an jemanden. 899 00:47:19,583 --> 00:47:20,500 Ja, na ja? 900 00:47:20,583 --> 00:47:23,416 Komm schon, sag etwas, Sei nicht unhöflich. 901 00:47:23,750 --> 00:47:26,791 Gibt es hier etwas zu essen oder was? Ich bin am Verhungern. Liegt es nur an mir? 902 00:47:26,875 --> 00:47:28,000 Wie lautet das WLAN-Passwort? 903 00:47:28,083 --> 00:47:29,291 Werden wir lange hier bleiben? 904 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 Wenn wir es sind, Am liebsten würde ich meine Schuhe ausziehen. 905 00:47:33,000 --> 00:47:34,291 Oh mein Gott! 906 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 Wir besorgen Ihnen umgehend ein Menü. 907 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 VivaPiñata_99. 908 00:47:38,041 --> 00:47:39,791 Und Sie, fühlen Sie sich wie zu Hause. 909 00:47:39,875 --> 00:47:41,125 Und das bist du? 910 00:47:43,500 --> 00:47:45,375 Ich bin jemand, dem seltsame Dinge passieren. 911 00:47:45,458 --> 00:47:46,583 Es ist unglaublich! 912 00:47:46,666 --> 00:47:48,625 Du bist auch unglaublich! 913 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 Was für eine exotische kleine Gruppe. 914 00:47:50,666 --> 00:47:52,250 Wussten Sie, dass der Wombat 915 00:47:52,333 --> 00:47:54,916 ist das einzige Tier auf der Welt Das kackt Quadratkacke? 916 00:47:55,083 --> 00:47:56,500 -Nun ja. -Oh Mann, das tun wir jemals. 917 00:47:56,583 --> 00:47:58,000 Dadurch lassen sie sich leicht stapeln. 918 00:47:58,083 --> 00:48:01,083 Gordon, denkst du, ich könnte das? kurz mit dir reden? 919 00:48:01,250 --> 00:48:04,333 Leute, wenn ihr wollt, könnt ihr warten Hier drüben im Pausenraum. 920 00:48:05,208 --> 00:48:08,125 Werden wir wirklich Geld ausgeben? Freitag im Büro? 921 00:48:08,208 --> 00:48:09,666 Das langweiligste... 922 00:48:09,750 --> 00:48:12,041 ...coolster Ort der Welt! 923 00:48:12,125 --> 00:48:13,708 Vielleicht können wir noch ein wenig warten... 924 00:48:14,375 --> 00:48:16,000 Du bist ein Genie, Gordon! 925 00:48:16,083 --> 00:48:17,833 Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann. 926 00:48:17,916 --> 00:48:21,166 Ihre Tochter und ihre Haustiere hatten ihre genetischen Erinnerungen sind miteinander verflochten, 927 00:48:21,250 --> 00:48:22,291 Richtig? Habe ich recht? 928 00:48:22,458 --> 00:48:23,958 Ja, so etwas in der Art, weißt du? 929 00:48:24,041 --> 00:48:24,875 Wie hast du es gemacht? 930 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 Mit einem ultrakomplexen mutagenes Konglomerat 931 00:48:27,333 --> 00:48:30,583 das durch Veränderung auf das Genom einwirkt ihre Zellstruktur, oder? 932 00:48:30,666 --> 00:48:33,500 Es ist ein komplizierter Prozess, 933 00:48:33,583 --> 00:48:35,375 Ich möchte Sie nicht mit Details langweilen. 934 00:48:35,458 --> 00:48:37,916 Sprechende Tiere, ja? 935 00:48:38,416 --> 00:48:40,583 Wir werden ein Vermögen machen. 936 00:48:40,750 --> 00:48:42,500 Tolle Idee. Sprechende Haustiere! 937 00:48:43,041 --> 00:48:43,958 Das ist super. 938 00:48:44,041 --> 00:48:44,916 Lass sie hier, 939 00:48:45,000 --> 00:48:47,458 Wir kümmern uns um das Marketing und alles. 940 00:48:47,625 --> 00:48:48,875 Ja, wir werden sie verlassen. 941 00:48:48,958 --> 00:48:51,250 Warte, Ich sollte mit Zoe darüber reden. 942 00:48:51,333 --> 00:48:52,458 Sie kann auch bleiben! 943 00:48:52,541 --> 00:48:54,083 Wir haben jede Menge Platz. 944 00:48:54,166 --> 00:48:56,166 Unser Unternehmen ist eine große, glückliche Familie. 945 00:48:56,250 --> 00:48:57,166 Dann soll ich auch bleiben? 946 00:48:57,250 --> 00:48:59,791 Nein, du gehst nach Hause und ruhst dich bis morgen aus. 947 00:48:59,875 --> 00:49:00,958 Du hast es dir verdient. 948 00:49:01,041 --> 00:49:03,166 Du musst erschöpft sein nach all dieser Anstrengung. 949 00:49:03,250 --> 00:49:04,541 Na ja, ein bisschen, ja. 950 00:49:04,916 --> 00:49:07,166 Aber ich muss immer noch mit Zoe reden ... 951 00:49:10,791 --> 00:49:13,583 Ich gebe wirklich mein Bestes, aber es ist einfach so schwer, weißt du? 952 00:49:14,166 --> 00:49:15,166 Bin ich eine schlechte Mutter? 953 00:49:15,250 --> 00:49:16,666 Warum genau? 954 00:49:16,750 --> 00:49:19,208 Weil ich mehr aufpassen muss zu meiner Arbeit als zu meiner Tochter? 955 00:49:19,833 --> 00:49:21,875 Ich weiß nicht. Machst du das? 956 00:49:22,875 --> 00:49:23,791 Ich weiß es nicht, oder? 957 00:49:23,958 --> 00:49:25,000 Ich tue! 958 00:49:25,833 --> 00:49:26,750 Oh, das tue ich! 959 00:49:26,833 --> 00:49:28,333 Ich bin eine schreckliche Mutter! 960 00:49:30,291 --> 00:49:31,291 Die Analyse! 961 00:49:34,916 --> 00:49:37,958 Es scheint die Verbindung zu sein ist invasiver als wir gedacht hatten. 962 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 Oh nein, 963 00:49:39,708 --> 00:49:42,916 das bedeutet bald Zoe wird sich für immer in ein Tier verwandeln! 964 00:49:46,750 --> 00:49:48,000 Es sei denn... 965 00:49:48,458 --> 00:49:50,125 Es sei denn, wir finden das Gegenmittel! 966 00:49:50,208 --> 00:49:52,833 Ich bin vielleicht eine schlechte Mutter, aber ich bin ein großartiger Wissenschaftler. 967 00:49:52,916 --> 00:49:54,041 Machen wir uns an die Arbeit! 968 00:49:54,833 --> 00:49:55,750 Eins, 969 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 zwei, 970 00:49:57,291 --> 00:50:00,250 Drei Pizzen gratis.99! 971 00:50:01,958 --> 00:50:03,333 Dieser Ort ist Hightech. 972 00:50:03,416 --> 00:50:06,083 Aber die Sofas sind wie etwas aus Omas Haus. 973 00:50:08,000 --> 00:50:09,958 Okay, Oma aus der Zukunft! 974 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Wie wäre es mit einem kleinen Snack? 975 00:50:12,750 --> 00:50:13,500 Hey! 976 00:50:13,666 --> 00:50:15,000 Du wolltest einen Snack, nicht wahr? 977 00:50:15,083 --> 00:50:16,000 Na dann, naschen Sie! 978 00:50:16,583 --> 00:50:19,041 Wow! Und ich dachte, die Realität sei wild. 979 00:50:54,708 --> 00:50:56,625 Wow! Kannst du das noch einmal machen? 980 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 Was ist zu tun? 981 00:50:59,083 --> 00:51:00,625 Pfui. Wo ist mein Vater? 982 00:51:01,416 --> 00:51:04,000 Er ging, er hatte Dinge zu erledigen. Lust auf einen Smoothie? 983 00:51:04,083 --> 00:51:05,000 Nein. Großartig. 984 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Mit Fremden alleingelassen. Wieder. 985 00:51:07,666 --> 00:51:10,208 Was meinst du mit Fremder? Ich bin TJ Johnson! 986 00:51:10,291 --> 00:51:13,208 Wissenschaftler, Philanthrop, Influencer. 987 00:51:13,291 --> 00:51:15,375 Kinder heutzutage haben keinen Kontakt zur Welt. 988 00:51:16,083 --> 00:51:18,166 Suzie, schau mal bei TJ Johnson vorbei. 989 00:51:18,250 --> 00:51:21,000 Ergebnisse für TJ Johnson werden angezeigt. 990 00:51:21,416 --> 00:51:24,166 TJ Johnson, ein selbstloser und großzügiger Anführer. 991 00:51:24,250 --> 00:51:26,041 ...aus Sorge um den Planeten als TJ Johnson. 992 00:51:26,125 --> 00:51:28,583 Bei TJ Johnsons Friedensrede trieb Tränen in die Augen von ... 993 00:51:28,666 --> 00:51:29,750 -TJ Johnson. -TJ Johnson. 994 00:51:29,833 --> 00:51:32,125 Ich stehe mehr auf Kätzchenvideos. Miau! 995 00:51:32,208 --> 00:51:34,791 Und wenn wir gerade von Tieren sprechen, Meine DNA feiert eine Party 996 00:51:34,875 --> 00:51:37,208 und ich weiß nicht wie lange Ich werde es kontrollieren können, 997 00:51:38,250 --> 00:51:39,916 Warum möchten Sie es kontrollieren? 998 00:51:40,000 --> 00:51:42,708 Was passiert mit dir? nennt man genetische Mutation. 999 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 Es bedeutet, dass Sie sich weiterentwickeln. 1000 00:51:44,250 --> 00:51:46,625 Es bedeutet, dass du wirst etwas Einzigartiges. 1001 00:51:46,708 --> 00:51:48,666 Ich wünschte, meine Eltern würden so denken wie du. 1002 00:51:48,750 --> 00:51:50,791 Sie wollen mich ins Internat schicken. 1003 00:51:51,083 --> 00:51:53,041 Oh. Ich bin auch ins Internat gegangen. 1004 00:51:53,541 --> 00:51:55,208 Wirklich? Wie war es? 1005 00:51:55,375 --> 00:51:56,875 Es war schrecklich und traumatisch, 1006 00:51:57,000 --> 00:51:57,958 aber gut. 1007 00:51:58,041 --> 00:51:59,458 Haben Sie Zeit für einen Rückblick? 1008 00:51:59,541 --> 00:52:00,708 Hmm... Okay. 1009 00:52:01,875 --> 00:52:04,708 Ich werde den Tag, an dem ich dort ankam, nie vergessen. 1010 00:52:04,958 --> 00:52:07,750 Meine Eltern haben es mir erzählt Wir wollten Joghurt kaufen, 1011 00:52:07,916 --> 00:52:09,208 aber das war eine Lüge. 1012 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Niemand muss seine Koffer packen Joghurt kaufen. 1013 00:52:12,458 --> 00:52:15,416 Ich war erst 8 Jahre alt, und schon allein. 1014 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Ich habe versucht, Freunde zu finden Der einzige Weg, den ich wusste, wie: 1015 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 indem man das beweist Ich war schlauer als alle anderen. 1016 00:52:20,875 --> 00:52:22,833 Aber aus irgendeinem Grund hat es nicht funktioniert. 1017 00:52:23,125 --> 00:52:25,000 Ich habe mich an die Einsamkeit gewöhnt 1018 00:52:25,083 --> 00:52:28,333 und widmete mich zu nützlicheren Dingen als Spaß zu haben. 1019 00:52:28,416 --> 00:52:31,791 Ich habe meine wahre Leidenschaft entdeckt: die Wissenschaft. 1020 00:52:31,958 --> 00:52:34,125 Ich begann zu suchen für den Ursprung des Lebens. 1021 00:52:34,375 --> 00:52:37,541 Der Funke, der verwandelt etwas Kleines und Zerbrechliches 1022 00:52:37,625 --> 00:52:39,916 in etwas Großes und Mächtiges. 1023 00:52:40,000 --> 00:52:43,916 Wie das Leben Wege findet, zu gedeihen unter allen Umständen. 1024 00:52:45,250 --> 00:52:46,708 Nein, nein! 1025 00:52:51,916 --> 00:52:56,541 Aber die Welt ist nicht für Neugierige gemacht, sensible Menschen wie ich. 1026 00:52:56,916 --> 00:52:59,625 Die Welt gehörte den Stärksten. 1027 00:53:07,875 --> 00:53:09,583 Also habe ich mich von allem abgewandt 1028 00:53:09,666 --> 00:53:11,625 und lernte wie kein anderer. 1029 00:53:11,708 --> 00:53:12,791 Warten auf schlechtes Wetter 1030 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 um meinen Eid so episch wie möglich zu machen, 1031 00:53:16,416 --> 00:53:18,458 und als dieser Sturm kam... 1032 00:53:18,541 --> 00:53:21,291 Ich habe geschworen, dass ich alles ändern würde. 1033 00:53:21,375 --> 00:53:23,916 Ich würde eines Tages so stark werden 1034 00:53:24,000 --> 00:53:25,791 Ich würde die Welt beherrschen! 1035 00:53:27,541 --> 00:53:30,000 Das heißt, im übertragenen Sinne: natürlich. 1036 00:53:31,458 --> 00:53:33,583 Ich muss gehen, aber nur damit du es weißt, 1037 00:53:33,666 --> 00:53:34,875 Das ist kein Internat, 1038 00:53:34,958 --> 00:53:37,000 Hier können Sie alles tun, was Sie wollen. 1039 00:53:37,083 --> 00:53:38,333 Also, was wirst du tun? 1040 00:53:45,083 --> 00:53:47,500 Test 6007, Ladesimulation! 1041 00:53:47,583 --> 00:53:50,583 Ich habe ein gutes Gefühl dabei. Ich denke, das wird es sein. 1042 00:54:08,041 --> 00:54:10,708 Aaaah! Du Tier! 1043 00:54:15,625 --> 00:54:16,750 Was ist hier los? 1044 00:54:16,833 --> 00:54:18,333 Sie hat versucht, mich zu beißen! 1045 00:54:19,125 --> 00:54:21,625 Was machst du da? Diese Lampe hat ein Vermögen gekostet... 1046 00:54:21,708 --> 00:54:22,666 Komm sofort hierher! 1047 00:54:27,333 --> 00:54:30,000 So kann man nicht behandeln Designermöbel, Zoe! 1048 00:54:30,083 --> 00:54:31,375 Ich rede mit dir! 1049 00:54:32,416 --> 00:54:33,833 Schauen Sie sich das Chaos an, das Sie angerichtet haben! 1050 00:54:41,708 --> 00:54:43,958 Knurren Sie mich nicht an, junge Dame! 1051 00:54:44,166 --> 00:54:45,375 Zoe, komm! 1052 00:54:45,791 --> 00:54:47,916 Behalte sie im Auge, ich bin gleich wieder da! 1053 00:54:57,625 --> 00:54:59,041 Das ist Peggy. Wenn Sie das hören, 1054 00:54:59,125 --> 00:55:00,875 Ich bin nicht interessiert in dem, was du zu sagen hast. 1055 00:55:00,958 --> 00:55:02,291 Gordon! Du bist zurück. 1056 00:55:02,375 --> 00:55:04,208 Was machst du hier? Alles in Ordnung? 1057 00:55:04,500 --> 00:55:07,583 Zoe ist ein wenig genetisch verwirrt. 1058 00:55:07,958 --> 00:55:10,875 Ich denke, wir sollten mit ihrer Mutter reden, Sie versteht dieses Zeug. 1059 00:55:10,958 --> 00:55:12,333 Was? NEIN! 1060 00:55:12,416 --> 00:55:13,333 Sie ist nur ein Kind! 1061 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 Sie hat Spaß. 1062 00:55:15,458 --> 00:55:16,791 Entspann dich, Gordon. 1063 00:55:17,916 --> 00:55:19,166 Und lassen Sie uns unsere Arbeit machen. 1064 00:55:34,375 --> 00:55:35,458 Was ist das alles? 1065 00:55:35,833 --> 00:55:37,416 Gordon, was habe ich dir gerade gesagt? 1066 00:55:37,500 --> 00:55:38,916 Das ist ein streng geheimes Projekt, 1067 00:55:39,000 --> 00:55:41,041 Du hast hier nichts zu suchen. 1068 00:55:41,125 --> 00:55:42,666 Du spionierst meine Tochter aus! 1069 00:55:42,750 --> 00:55:45,375 Wir studieren das Verhalten Ihrer Tochter. 1070 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Aber warum? 1071 00:55:47,291 --> 00:55:48,000 Aber warum? 1072 00:55:48,375 --> 00:55:50,541 Um herauszufinden, was los ist in ihr drin, 1073 00:55:50,625 --> 00:55:52,958 Machen Sie daraus ein köstliches Gericht Pulver mit Vanillegeschmack 1074 00:55:53,041 --> 00:55:54,041 und verkaufe es! 1075 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 Schau sie dir einfach an! 1076 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 Kraft, Beweglichkeit, Instinkt... 1077 00:55:57,333 --> 00:56:01,375 Alle Qualitäten der Tierwelt wird jedem zur Verfügung stehen. 1078 00:56:01,458 --> 00:56:02,500 Dies, Gordon, 1079 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 das ist der nächste Schritt 1080 00:56:04,291 --> 00:56:06,125 in der Evolution der Menschheit. 1081 00:56:06,291 --> 00:56:08,125 Mit all dem waren wir überhaupt nicht einverstanden. 1082 00:56:08,333 --> 00:56:10,000 Wir verschwinden sofort hier. 1083 00:56:10,958 --> 00:56:13,250 Gordon, Zoe ist nicht in Gefahr. 1084 00:56:13,333 --> 00:56:15,125 Ich bin Wissenschaftler, kein... 1085 00:56:15,208 --> 00:56:17,375 Warum verschwende ich meine Zeit? das erklären? 1086 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 Sicherheit! 1087 00:56:18,666 --> 00:56:20,416 Halten Sie Gordon Frink fest! 1088 00:56:23,625 --> 00:56:25,250 NEIN! Zurück! Sitzen! 1089 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Ich sagte, setz dich! 1090 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 Blinky! Womby! 1091 00:56:28,708 --> 00:56:29,458 Hier eine kleine Hilfe! 1092 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 Ich versuche, ein Hörbuch anzuhören, 1093 00:56:31,708 --> 00:56:32,833 wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1094 00:56:33,000 --> 00:56:34,708 Wir müssen etwas tun! 1095 00:56:34,791 --> 00:56:36,291 Das ist völlig außer Kontrolle geraten! 1096 00:56:36,375 --> 00:56:38,083 Lass sie in Ruhe, sie spielt nur. 1097 00:56:38,166 --> 00:56:39,791 Sie spielt nur? 1098 00:56:41,500 --> 00:56:44,333 Das ist einfach großartig, perfekt, wunderbar. 1099 00:56:44,416 --> 00:56:46,833 Meine persönliche Bestleistung und ich habe die Aussage nicht verstanden! 1100 00:56:47,500 --> 00:56:49,458 NEIN! NEIN! Runter! 1101 00:56:49,541 --> 00:56:51,041 Böser Mensch! Schlecht! 1102 00:56:51,208 --> 00:56:54,125 Lass sie in Ruhe, Sie spielt nur mit dir. 1103 00:56:56,250 --> 00:56:58,083 Wir verschwinden sofort von hier! 1104 00:56:59,041 --> 00:57:00,250 Es ist an der Zeit. 1105 00:57:00,333 --> 00:57:01,958 Hey, komm zurück! 1106 00:57:05,458 --> 00:57:06,500 Au! 1107 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 Zoe! 1108 00:57:24,250 --> 00:57:25,416 NEIN! 1109 00:57:28,666 --> 00:57:29,666 Was nun? 1110 00:57:30,708 --> 00:57:31,916 Was machst du? 1111 00:57:32,000 --> 00:57:33,750 Haben Sie schon einmal von einem ordnungsgemäßen Verfahren gehört? 1112 00:57:33,833 --> 00:57:35,500 Was ist das? Was ist los? 1113 00:57:35,583 --> 00:57:37,250 Lass uns gehen, bärtiger Mann! 1114 00:57:37,333 --> 00:57:39,250 -Wir dachten, du wärst cool! -Ich bin! 1115 00:57:39,416 --> 00:57:42,125 Wenn du es wärst, Du würdest unseren persönlichen Freiraum respektieren! 1116 00:57:42,208 --> 00:57:43,666 Macht ihr zwei den Reißverschluss? 1117 00:57:44,750 --> 00:57:45,583 Da sind sie! 1118 00:57:51,708 --> 00:57:54,166 Ich war gerade auf dem Weg zur Toilette. Ist es eine schlechte Zeit? 1119 00:57:54,250 --> 00:57:55,291 Aus dem Weg! 1120 00:57:57,833 --> 00:58:00,333 Koordinator für Stofftiertransporte kommt durch! 1121 00:58:00,416 --> 00:58:03,000 Das ist es nicht Koordinator für Stofftiertransporte! 1122 00:58:03,166 --> 00:58:05,791 Öffne die Tür! Öffne jetzt die Tür! 1123 00:58:05,875 --> 00:58:07,875 Das ist nicht der wahre Sicherheitschef! 1124 00:58:07,958 --> 00:58:09,416 Öffnen Sie nicht die Tür! 1125 00:58:09,916 --> 00:58:12,250 Schaut, ihr findet es heraus unter euch. 1126 00:58:12,458 --> 00:58:14,250 Schrecklich! Schrecklich! 1127 00:58:14,333 --> 00:58:17,166 Ich habe mich noch nie so gedemütigt gefühlt in meinen drei Lebensjahren! 1128 00:58:17,250 --> 00:58:19,125 Ich hoffe, Sie haben einen guten Anwalt! 1129 00:58:19,208 --> 00:58:20,458 Das ist es also? 1130 00:58:20,625 --> 00:58:22,125 Die Entführung ist vorbei? 1131 00:58:22,416 --> 00:58:23,833 Ich entführe dich nicht, 1132 00:58:23,916 --> 00:58:25,333 Ich rette dich! 1133 00:58:25,416 --> 00:58:27,416 Uns retten? Rettet uns wovor? 1134 00:58:28,333 --> 00:58:29,625 Was ist das für ein Ort? 1135 00:58:30,041 --> 00:58:31,166 Was soll das alles... 1136 00:58:31,250 --> 00:58:32,666 Käfige, Käfige! 1137 00:58:38,583 --> 00:58:40,833 Ist es das, was ich denke...? 1138 00:58:51,666 --> 00:58:53,833 Oh nein! Was habe ich jetzt gemacht? 1139 00:58:55,458 --> 00:58:56,541 Ah! 1140 00:58:57,125 --> 00:58:58,083 NEIN! 1141 00:59:02,333 --> 00:59:03,791 Jungs? Hallo? 1142 00:59:05,958 --> 00:59:08,875 Ich bin der Typ mit dem Bart, Warum beleidigst du mich nicht mehr? 1143 00:59:08,958 --> 00:59:11,375 Gordon, Gordon, Gordon... 1144 00:59:11,916 --> 00:59:14,791 Alles lief gut bis du deine Nase hineingesteckt hast. 1145 00:59:14,875 --> 00:59:17,541 Warten Sie einfach, bis die Leute es herausfinden Du experimentierst an Tieren! 1146 00:59:17,625 --> 00:59:20,875 Die Sache ist, Gordon solange sie es nicht sehen, 1147 00:59:20,958 --> 00:59:22,250 Den Leuten ist es egal. 1148 00:59:22,458 --> 00:59:23,458 Jetzt hol ihn! 1149 00:59:30,500 --> 00:59:31,458 Komm schon, Jungs! 1150 00:59:31,541 --> 00:59:33,166 Der Strom ist ausgefallen, whop-dee-doo. 1151 00:59:33,250 --> 00:59:34,541 Großes Problem, oder? 1152 00:59:38,916 --> 00:59:41,083 Okay, das ist ein großes Problem, ja. 1153 00:59:47,125 --> 00:59:49,583 Gordon! Du bist gefeuert! 1154 00:59:49,875 --> 00:59:50,958 Geht in Ordnung! 1155 00:59:59,166 --> 01:00:00,708 Peggy, ich habe Zoe verloren! 1156 01:00:00,791 --> 01:00:03,958 Ich habe sie in meinem Büro gelassen, es war einfacher dass sich jemand anderes um sie kümmert 1157 01:00:04,041 --> 01:00:06,000 und dann wurde sie wild, und dann hat sie mich gebissen 1158 01:00:06,083 --> 01:00:07,125 und dann rannte sie weg. 1159 01:00:07,208 --> 01:00:09,000 Und jetzt weiß ich es nicht einmal mehr wo sie sein könnte, 1160 01:00:09,083 --> 01:00:12,250 was ihre Lieblingsplätze sind, Ich weiß nicht einmal, wer ihre Freunde sind ... 1161 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Ich habe nicht einmal ein aktuelles Foto um es der Polizei zu zeigen! 1162 01:00:15,083 --> 01:00:16,666 Ich bin ein schrecklicher Vater! 1163 01:00:19,333 --> 01:00:20,375 Komm rein. 1164 01:00:21,541 --> 01:00:23,875 Vor einiger Zeit Ich hörte ein Geräusch und fand sie hier. 1165 01:00:25,833 --> 01:00:27,416 Ich habe es nicht geschafft, sie rauszuholen. 1166 01:00:28,375 --> 01:00:29,416 Was ist los mit ihr? 1167 01:00:29,583 --> 01:00:31,333 Die Mutation hat die Kontrolle über sie übernommen. 1168 01:00:31,416 --> 01:00:33,916 In weniger als einer Stunde wird sie verlieren was für ein bisschen Menschlichkeit sie noch hat. 1169 01:00:34,000 --> 01:00:36,208 Oh nein, Ich kann nicht glauben, dass ich das zugelassen habe. 1170 01:00:36,375 --> 01:00:37,625 Du hast es zugelassen, Gordon? 1171 01:00:37,708 --> 01:00:38,875 Ich habe alles verursacht. 1172 01:00:38,958 --> 01:00:40,666 Peggy, das ist alles meine Schuld. 1173 01:00:40,833 --> 01:00:43,250 Nein, Gordon. Wenn jemand schuld ist, dann ich. 1174 01:00:43,333 --> 01:00:46,291 -Nein, ich bin derjenige, der die Schuld trägt. -Ich bin viel schuld daran, dass du hier bist... 1175 01:00:54,541 --> 01:00:57,125 -Zoe, wir sind so schreckliche Eltern. -Zoe, wir sind so schreckliche Eltern. 1176 01:00:57,208 --> 01:00:58,958 -Bitte vergib uns. -Bitte vergib uns. 1177 01:01:13,916 --> 01:01:14,875 Hä? 1178 01:01:16,500 --> 01:01:18,583 Warum sind sie wieder normal? Keine Ahnung. 1179 01:01:18,750 --> 01:01:21,458 Sie veränderten sich, als sie es sahen was im Labor passierte. 1180 01:01:21,541 --> 01:01:22,916 Es musste der Schrecken ihres Lebens sein. 1181 01:01:25,000 --> 01:01:26,125 Ein Schreck... 1182 01:01:26,541 --> 01:01:27,500 Ich habe es! 1183 01:01:38,458 --> 01:01:40,208 Adrenalin! Es ist Adrenalin! 1184 01:01:40,916 --> 01:01:42,250 Ja natürlich! 1185 01:01:48,708 --> 01:01:49,750 Hä? 1186 01:01:50,208 --> 01:01:52,666 Oh, Mäuse der Zukunft, Das ist großartig. 1187 01:01:52,750 --> 01:01:53,791 Ist Ihnen etwas eingefallen? 1188 01:01:53,958 --> 01:01:56,333 Als sie Angst bekamen, Die Tiere schütteten Adrenalin aus! 1189 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Und das ist der Schlüssel, den wir brauchten finden, um das Gegenmittel freizuschalten! 1190 01:01:59,208 --> 01:02:00,791 Wir können Zoe retten! 1191 01:02:37,416 --> 01:02:38,750 Ja! 1192 01:02:46,208 --> 01:02:48,375 Es ist okay. Mach dir keine Sorgen, Schatz. 1193 01:02:48,458 --> 01:02:49,500 Es wird kein bisschen weh tun. 1194 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 Hallo Freunde! Heute werden wir erkunden... 1195 01:02:51,708 --> 01:02:53,083 Funktioniert jedes Mal. 1196 01:02:53,166 --> 01:02:55,291 das Unschärfeprinzip. 1197 01:02:55,375 --> 01:02:57,583 Eine Konsequenz des Quantenformalismus... 1198 01:02:58,083 --> 01:02:59,208 Hey! 1199 01:03:00,000 --> 01:03:01,041 Autsch, Mama! 1200 01:03:01,125 --> 01:03:02,833 Was? Es war das Gegenmittel! 1201 01:03:02,916 --> 01:03:05,583 Und es musste eine Injektion sein, Es konnte kein Sirup sein. 1202 01:03:05,750 --> 01:03:07,791 Wie wäre es mit Danke und einer herzlichen Umarmung, ihr zwei? 1203 01:03:09,750 --> 01:03:10,708 Danke. 1204 01:03:12,333 --> 01:03:13,875 Tut mir leid, dass ich unterbreche. 1205 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 Wir sind zu drei Schlussfolgerungen gelangt. 1206 01:03:16,083 --> 01:03:19,458 Erstens: Diese Verbindung ist der Ursprung des Lebens auf der Erde. 1207 01:03:19,541 --> 01:03:21,333 Zweitens: Es ist extrem zerbrechlich, 1208 01:03:21,416 --> 01:03:22,708 und enthüllt so seine Quelle 1209 01:03:22,875 --> 01:03:25,875 würde den Planeten in eine Situation bringen wir haben angerufen... 1210 01:03:25,958 --> 01:03:26,916 Boom! 1211 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 Und drei: 1212 01:03:28,833 --> 01:03:31,416 Als Zivilisation seid ihr eine Katastrophe, 1213 01:03:31,500 --> 01:03:33,125 Also ich wünsche dir alles Gute, 1214 01:03:33,291 --> 01:03:34,875 Wir gehen so weit wie möglich weg. 1215 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Auf Wiedersehen, Menschen! 1216 01:03:38,916 --> 01:03:40,666 Das kann doch nicht sein Ernst sein, oder? 1217 01:03:42,750 --> 01:03:44,791 Naja, naja... 1218 01:03:44,958 --> 01:03:46,500 Wie interessant! 1219 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Das sind nur die Informationen das ich suche. 1220 01:03:49,250 --> 01:03:51,125 Mama, Papa, was ist los? 1221 01:03:51,208 --> 01:03:53,375 Zoe, schnapp dir deine Haustiere, und verschwinde hier! 1222 01:03:53,708 --> 01:03:54,666 Was? Warum? 1223 01:03:54,750 --> 01:03:56,208 Weil er sie pürieren will! 1224 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 -Laufen! -Hey! 1225 01:03:58,875 --> 01:03:59,875 Hey! 1226 01:04:01,208 --> 01:04:02,291 Halte dich von ihr fern! 1227 01:04:02,375 --> 01:04:03,625 Raus aus unserem Haus! 1228 01:04:04,708 --> 01:04:06,458 Oh ja, ja... 1229 01:04:06,541 --> 01:04:10,083 Was Sie hier haben ist sehr interessant... 1230 01:04:11,791 --> 01:04:12,875 Nein. 1231 01:04:13,541 --> 01:04:14,916 Ist das... 1232 01:04:15,083 --> 01:04:18,291 Das ultrakomplexe mutagene Konglomerat 1233 01:04:18,375 --> 01:04:20,916 das wirkt sich tatsächlich auf Genome aus 1234 01:04:21,000 --> 01:04:23,416 verändern ihre Zellstruktur. 1235 01:04:23,583 --> 01:04:24,541 Nein, nein, nein. 1236 01:04:25,083 --> 01:04:26,708 Es ist der Hauptader! 1237 01:04:27,125 --> 01:04:29,583 Das Geheimnis der allmächtigen DNA, 1238 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 höchste Lebensenergie, 1239 01:04:31,041 --> 01:04:32,166 die Macht eines Gottes, 1240 01:04:32,250 --> 01:04:34,250 Übertiere, Übermenschen, 1241 01:04:34,333 --> 01:04:35,333 Superarmeen, 1242 01:04:35,416 --> 01:04:36,875 Präsident der Welt, 1243 01:04:37,041 --> 01:04:38,833 Person des Jahres! 1244 01:04:40,125 --> 01:04:41,208 In der Arktis? 1245 01:04:41,791 --> 01:04:43,041 Könnte es sein? 1246 01:04:43,458 --> 01:04:45,125 Ja! Es ist echt! 1247 01:04:45,208 --> 01:04:46,333 Es ist echt! 1248 01:04:48,000 --> 01:04:49,083 Hier ist es! 1249 01:04:49,166 --> 01:04:52,166 Ich habe den Funken des Lebens gefunden nach so langer Suche! 1250 01:04:53,500 --> 01:04:55,250 Ja, du hast es gefunden. Was für ein Grusel. 1251 01:05:04,833 --> 01:05:07,375 Ein Exploratron X-99? 1252 01:05:07,458 --> 01:05:09,291 Ich habe sie geliebt, als ich ein Junge war. 1253 01:05:09,375 --> 01:05:10,416 Und wissen Sie warum? 1254 01:05:15,291 --> 01:05:16,833 Weil sie so einfach waren. 1255 01:05:17,000 --> 01:05:18,375 Arktis, ich komme! 1256 01:05:18,458 --> 01:05:20,291 Diese beiden wissen mehr als sie zugeben, 1257 01:05:20,375 --> 01:05:22,458 -also nehmen wir sie mit. -Fass mich nicht an! 1258 01:05:23,916 --> 01:05:24,875 Tschüss, tschüss... 1259 01:05:24,958 --> 01:05:27,000 Tu das nicht, Mann, Wir sind Freunde, nicht wahr? 1260 01:05:27,083 --> 01:05:28,250 Ihr Name ist Gary, nicht wahr? 1261 01:05:28,333 --> 01:05:29,458 NEIN? Ist es das nicht? 1262 01:05:29,541 --> 01:05:31,333 Wer ist dann Gary? Ist er Gary? 1263 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 -Was ist mit ihr? -Lass sie hier. 1264 01:05:33,708 --> 01:05:35,666 Es gibt nichts Besonderes mehr über sie. 1265 01:05:35,750 --> 01:05:37,250 NEIN! Lass sie gehen! 1266 01:05:39,416 --> 01:05:40,375 Geh weg, Göre. 1267 01:05:47,333 --> 01:05:48,916 Oh nein. Oh nein. 1268 01:05:49,708 --> 01:05:50,541 Oh nein! 1269 01:05:58,083 --> 01:05:59,291 Ist jemand hier? 1270 01:06:01,208 --> 01:06:02,583 Falls jemand hier ist, 1271 01:06:03,416 --> 01:06:06,541 Bitte beachten Sie, dass ich sehr nervös bin und ich bin nicht für meine Handlungen verantwortlich. 1272 01:06:06,625 --> 01:06:07,708 Halli-Hallo was ist los? 1273 01:06:08,250 --> 01:06:09,416 Oh nein, Zoe! 1274 01:06:09,625 --> 01:06:11,458 Ich habe deine Lampe kaputt gemacht! Es tut mir so leid. 1275 01:06:11,541 --> 01:06:13,458 Mein Kopf ist wie ein Stein, medizinischer Zustand. 1276 01:06:13,625 --> 01:06:14,416 Wie bist du reingekommen? 1277 01:06:14,583 --> 01:06:15,916 Die Haustür war offen. 1278 01:06:16,000 --> 01:06:17,833 Ich habe hier Ihr Freiwilligenformular. 1279 01:06:19,916 --> 01:06:20,833 Was? 1280 01:06:22,041 --> 01:06:23,458 Dort! Du Glückliche? 1281 01:06:24,416 --> 01:06:26,333 Ich denke schon... ja. 1282 01:06:26,541 --> 01:06:28,208 Es ist ein seltsames Gefühl, 1283 01:06:28,291 --> 01:06:29,791 Niemand hat jemals einen unterschrieben. 1284 01:06:30,750 --> 01:06:31,875 Ist alles in Ordnung? 1285 01:06:31,958 --> 01:06:33,208 Nichts ist in Ordnung. 1286 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Kann ich etwas tun? 1287 01:06:35,333 --> 01:06:36,250 Ich weiß es nicht, Kyle. 1288 01:06:36,333 --> 01:06:38,250 Ein Tech-Guru hat meine Eltern entführt 1289 01:06:38,416 --> 01:06:39,625 und brachte sie in die Arktis 1290 01:06:39,708 --> 01:06:42,333 auf der Suche nach den mutagenen Früchten einer fremden Pflanze. 1291 01:06:42,583 --> 01:06:44,166 Also sag mir, was du tun kannst. 1292 01:06:44,625 --> 01:06:46,541 Egal, es ist alles meine Schuld. 1293 01:06:46,625 --> 01:06:47,541 Ich habe es geschafft. 1294 01:06:47,625 --> 01:06:49,833 Ich habe es so sehr vermasselt dass ich ganz allein bin. 1295 01:06:49,916 --> 01:06:51,958 Ich meine, sogar meine Haustiere sind weg. 1296 01:06:52,541 --> 01:06:54,125 Wenn Sie möchten, können wir sie finden. 1297 01:06:54,208 --> 01:06:56,583 Lass sie sein, Ohne mich geht es ihnen besser. 1298 01:06:56,916 --> 01:06:58,333 Du scheinst mir nicht so schlecht zu sein. 1299 01:06:58,416 --> 01:07:00,458 Niemand kommt dir böse vor. 1300 01:07:00,541 --> 01:07:01,583 Und du bist nicht allein 1301 01:07:01,666 --> 01:07:03,208 weil du ein Greenbuddie bist. 1302 01:07:03,833 --> 01:07:05,125 Nichts für ungut, aber... 1303 01:07:05,208 --> 01:07:06,666 Was nützt mir das jetzt? 1304 01:07:09,916 --> 01:07:11,250 Das ist Kyle McGregor, 1305 01:07:11,333 --> 01:07:13,458 Freiwilligennummer 3459. 1306 01:07:13,541 --> 01:07:15,208 Ich habe einen ökologischen Notfall. 1307 01:07:15,291 --> 01:07:16,666 Aktivieren Sie das Alpha-Protokoll. 1308 01:07:17,541 --> 01:07:18,500 Was? 1309 01:07:38,541 --> 01:07:42,041 Es sollte besser wichtig sein. Ich vermisse Pilates wegen dieses Anrufs. 1310 01:07:45,958 --> 01:07:48,250 Lesen Sie sie und weinen Sie: vier Asse! 1311 01:07:48,500 --> 01:07:49,416 Husten Sie das Geld aus. 1312 01:07:49,500 --> 01:07:51,916 Du nutzt es aus dass wir nicht zählen können! 1313 01:07:52,000 --> 01:07:52,958 Bringt mich zum Nachdenken. 1314 01:07:53,041 --> 01:07:54,083 Mein Gehirn tut weh! 1315 01:07:54,166 --> 01:07:57,291 Es ist beeindruckend, alles zu sehen Sie haben es alleine geschafft, meine Dame. 1316 01:07:57,375 --> 01:07:58,291 Das ist Doktor. 1317 01:07:58,375 --> 01:08:00,916 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, zu arbeiten? für ein privates Unternehmen? 1318 01:08:01,208 --> 01:08:03,750 Denken Sie nur an all die Dinge, die SheetCorp könnte Ihnen etwas bieten. 1319 01:08:03,833 --> 01:08:06,375 Wie unbegrenzte Ressourcen, Spitzentechnologie... 1320 01:08:06,541 --> 01:08:09,250 Und die Kaffeeauswahl an der Bar ist einfach großartig. 1321 01:08:09,333 --> 01:08:10,708 Ich wette, das ist wirklich gut. 1322 01:08:10,791 --> 01:08:13,000 Aber ich warte noch ein bisschen, für den Fall, dass Sie wegen Entführung eine Gefängnisstrafe bekommen. 1323 01:08:14,208 --> 01:08:16,916 Die Gefängnisstrafe ist etwas für die Armen, meine Dame. Ich bin sicher, dass du das weißt. 1324 01:08:17,000 --> 01:08:17,875 Es ist Doktor. 1325 01:08:18,041 --> 01:08:19,541 Was auch immer Sie sagen. 1326 01:08:23,083 --> 01:08:24,833 Hey! Holen Sie den Mechaniker her. 1327 01:08:24,916 --> 01:08:26,833 Ich denke, einige der Teile fallen ab. 1328 01:08:27,000 --> 01:08:28,625 Das ist nicht das, was Sie denken. 1329 01:08:38,416 --> 01:08:39,833 Was ist das für ein Lärm? 1330 01:08:40,000 --> 01:08:41,416 Fliegt ein Affe dieses Ding oder was? 1331 01:08:41,500 --> 01:08:43,375 Ich glaube, es ist ein Beuteltier, Sir. 1332 01:08:43,458 --> 01:08:46,083 Sagst du nicht? Was macht das Nagetier hier drin? 1333 01:08:46,166 --> 01:08:48,875 Er will die Gelees, Sir, aber sie gehören mir. 1334 01:08:49,625 --> 01:08:51,041 Nein, hör auf! 1335 01:09:03,916 --> 01:09:05,125 Nutzloser Fellknäuel! 1336 01:09:06,416 --> 01:09:08,625 Du hättest in Australien bleiben sollen! 1337 01:09:09,958 --> 01:09:11,291 Was machst du!? 1338 01:09:12,708 --> 01:09:13,916 Igitt! 1339 01:09:18,625 --> 01:09:20,375 Aha! Das reicht! 1340 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 7000 Leute in meinem Personal 1341 01:09:22,666 --> 01:09:25,083 und das muss ich noch tun alles selbst. 1342 01:09:26,875 --> 01:09:28,166 Hey? 1343 01:09:29,000 --> 01:09:31,125 Oh, du hast dich mit einer Flaumknospe hier reingeschlichen! 1344 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 Du bekommst nicht das Beste aus mir! 1345 01:09:33,000 --> 01:09:34,083 Vergiss es! 1346 01:09:38,708 --> 01:09:40,416 Lass die Lichter einfach in Ruhe! 1347 01:09:47,083 --> 01:09:49,708 Wenn wir nach Hause kommen Ich schicke euch beide in den Zoo! 1348 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 Nein, nein! 1349 01:10:09,916 --> 01:10:11,208 NEIN! 1350 01:10:12,083 --> 01:10:14,916 Du mieses, steckendes Ungeziefer! 1351 01:10:33,750 --> 01:10:35,083 Peggy, wir leben. 1352 01:10:35,250 --> 01:10:36,666 Wie durch ein Wunder. 1353 01:10:36,958 --> 01:10:38,833 Sir, wir können die Tiere nicht finden. 1354 01:10:38,916 --> 01:10:41,291 Ohne sie geht es uns besser! Holen Sie sich den Rest der Ausrüstung. 1355 01:10:41,375 --> 01:10:42,708 Sie gehen zu Fuß weiter. 1356 01:10:43,083 --> 01:10:44,708 Kommt alle auf! 1357 01:11:05,166 --> 01:11:08,916 Und das letzte Mal, Ich habe jegliche Flexibilität in meinem Kern verloren. 1358 01:11:09,166 --> 01:11:11,416 Von einer Woche zur nächsten, Bumm, weg. 1359 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 Hey, hörst du mir zu? 1360 01:11:13,666 --> 01:11:16,291 Yo, Mikrowelle! Ich öffne dir hier mein Herz! 1361 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 Wow, diese Mikrowelle ist doch nicht nutzlos. 1362 01:11:25,125 --> 01:11:26,291 Okay, wir kommen näher! 1363 01:11:26,375 --> 01:11:27,125 Sicherheitsgurte! Jetzt! 1364 01:11:30,375 --> 01:11:33,541 Sind Sie sicher, dass wir landen können? ohne dass das Ding auseinanderfällt? 1365 01:11:33,625 --> 01:11:35,041 Entschuldigung, 1366 01:11:35,208 --> 01:11:37,750 Bist du Pilot bei? Tausende Flugstunden 1367 01:11:37,833 --> 01:11:41,208 und jahrzehntelange Erfahrung bei unzähligen Extremrettungen? 1368 01:11:41,291 --> 01:11:42,458 Ähm... Nein. 1369 01:11:42,625 --> 01:11:45,541 Na dann, wie wäre es, wenn du mich lassen würdest Sorgen Sie sich um die Landung? 1370 01:11:51,708 --> 01:11:53,333 Bist du sicher, dass du mit ihr verwandt bist? 1371 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Uh-huh. Sie ist meine Tante und die Schwester meines Vaters. 1372 01:11:55,625 --> 01:11:56,583 Beide. 1373 01:11:56,666 --> 01:11:58,458 Oh mein Gott. Was für ein Schmerz im Hintern. 1374 01:11:58,875 --> 01:12:00,041 Nun, wir haben es fast geschafft. 1375 01:12:00,125 --> 01:12:01,708 Vielleicht ist es nur ein Missverständnis. 1376 01:12:01,875 --> 01:12:03,458 Ich habe gesehen, wie meine Eltern entführt wurden. 1377 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Was verwirrt Sie daran? 1378 01:12:05,250 --> 01:12:07,416 Sie könnten entführt worden sein aus Versehen? 1379 01:12:07,500 --> 01:12:10,625 Kyle, das könnte dich überraschen Aber nicht jedem kann man vertrauen. 1380 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Man muss Grenzen setzen, 1381 01:12:12,125 --> 01:12:13,416 Die Leute nutzen dich aus. 1382 01:12:14,916 --> 01:12:16,875 Niemand nutzt mich aus! 1383 01:12:18,500 --> 01:12:19,375 Wirklich? Tun sie das? 1384 01:12:19,791 --> 01:12:21,541 -Oh nein! -Ach ja. 1385 01:12:21,625 --> 01:12:23,916 Je früher du es akzeptierst, Je früher Sie beginnen können... 1386 01:12:24,083 --> 01:12:25,541 Rauch! Da drüben! 1387 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Oh nein! 1388 01:12:37,375 --> 01:12:39,333 Es ist niemand drinnen, Das ist ein gutes Zeichen. 1389 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 Was ist das? Sehen! 1390 01:12:43,708 --> 01:12:44,958 Meine Haustiere! 1391 01:12:46,041 --> 01:12:48,166 Sie müssen mit dem Hubschrauber gekommen sein! 1392 01:12:48,250 --> 01:12:50,500 Sie hatten großes Glück um den Unfall zu überleben. 1393 01:12:50,666 --> 01:12:52,666 Ich wäre nicht überrascht wenn sie es verursacht haben. 1394 01:12:52,750 --> 01:12:56,083 -Okay, was machen wir jetzt? -Wie wäre es, wenn du diesen Spuren folgst? 1395 01:12:56,625 --> 01:12:57,666 Lass uns gehen! 1396 01:13:03,375 --> 01:13:05,750 Ja, gute Idee, Robert. Weiter! 1397 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Ich sage nur, wir sollten uns abwechseln. 1398 01:13:26,541 --> 01:13:28,125 Es ist mir unangenehm, rückwärts zu gehen 1399 01:13:28,208 --> 01:13:30,500 und ich habe das Gefühl, dass ich vermisst werde das Beste aus der Landschaft. 1400 01:13:33,791 --> 01:13:34,833 Aha! 1401 01:13:36,958 --> 01:13:38,041 Wow. 1402 01:13:38,958 --> 01:13:40,500 Wow? Wow was? 1403 01:13:40,583 --> 01:13:42,291 Hey, hey, hey, hey! Verlangsamen! 1404 01:13:43,750 --> 01:13:44,833 Wow. 1405 01:13:46,250 --> 01:13:48,250 Was ist los? Was ist das? 1406 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 Ich verpasse die guten Sachen, nicht wahr? 1407 01:13:50,708 --> 01:13:52,250 Lassen Sie mich sehen! 1408 01:13:52,625 --> 01:13:53,541 Gordon! 1409 01:14:11,875 --> 01:14:13,041 Wow! 1410 01:14:26,916 --> 01:14:28,000 Oh mein Gott... 1411 01:14:28,083 --> 01:14:30,791 Die Tiere haben gefressen auf diesen Beeren seit Jahrhunderten, 1412 01:14:30,875 --> 01:14:32,416 ihre Gene mutieren. 1413 01:14:32,500 --> 01:14:34,208 Deshalb migrieren sie nicht. 1414 01:14:34,291 --> 01:14:35,333 Sie mutieren, 1415 01:14:35,416 --> 01:14:37,166 Sie haben sich an den Klimawandel angepasst. 1416 01:14:37,333 --> 01:14:39,291 Aus wissenschaftlicher Sicht ist es... 1417 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 Völlig sinnloses Geschwätz? 1418 01:14:41,041 --> 01:14:41,958 Genau. 1419 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Obwohl das entsprechende Der Begriff wäre... Magie! 1420 01:14:48,333 --> 01:14:49,625 Du weisst? Ich bin kein Experte, 1421 01:14:49,708 --> 01:14:51,541 aber sollten sie sich nicht gegenseitig fressen? 1422 01:14:53,708 --> 01:14:55,541 Gordon, du hast recht! 1423 01:14:55,833 --> 01:14:58,333 Aber stattdessen helfen sie einander, 1424 01:14:58,583 --> 01:15:01,000 Füreinander sorgen und beschützt euch gegenseitig! 1425 01:15:01,083 --> 01:15:03,166 Der Baum gibt sie alles was sie brauchen, 1426 01:15:03,250 --> 01:15:05,083 so haben sie gelernt einander zu vertrauen! 1427 01:15:05,166 --> 01:15:07,791 Deshalb hemmt Adrenalin die Wirkung der Beeren! 1428 01:15:07,875 --> 01:15:08,833 Sie kennen keine Angst! 1429 01:15:08,916 --> 01:15:10,625 Es ist ein perfektes Ökosystem! 1430 01:15:11,625 --> 01:15:12,625 Wow. 1431 01:15:12,708 --> 01:15:15,500 Es ist das Schönste Ich habe jemals gesehen... 1432 01:15:15,666 --> 01:15:17,333 Ich will es für mich. 1433 01:15:17,666 --> 01:15:19,583 Käfige die Tiere ein, und probieren Sie alles! 1434 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Bewegen Sie es! 1435 01:15:41,916 --> 01:15:44,208 Es ist... außergewöhnlich. 1436 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 Die ultimative Lebensenergie wird mir gehören! 1437 01:15:48,958 --> 01:15:51,208 Ich werde die Macht eines Gottes haben! 1438 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Und es wird einfach großartig aussehen auf unserem Dachgarten! 1439 01:15:54,416 --> 01:15:55,916 Was? Du kannst es nicht ertragen! 1440 01:15:56,000 --> 01:15:57,541 Du wirst das Ökosystem zerstören! 1441 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 Sie wissen, dass ich reich bin, meine Dame. 1442 01:15:59,416 --> 01:16:01,291 Ich kann tun und lassen, was ich will. 1443 01:16:06,791 --> 01:16:08,416 Friere ein, kleiner Mistkerl! 1444 01:16:11,041 --> 01:16:12,250 Er ist beschützerisch, 1445 01:16:12,333 --> 01:16:13,625 er weiß, dass sie darauf angewiesen sind! 1446 01:16:13,708 --> 01:16:14,791 Wer, TJ? 1447 01:16:14,875 --> 01:16:16,208 NEIN! Der Walrossbär! 1448 01:16:16,291 --> 01:16:18,416 Du meinst den Walrossbären schützt TJ? 1449 01:16:18,500 --> 01:16:20,750 NEIN! Er beschützt den Baum vor TJ 1450 01:16:20,916 --> 01:16:21,875 weil sie darauf angewiesen sind. 1451 01:16:21,958 --> 01:16:24,083 -Also hängt der Baum von TJ ab? -Wirst du es einfach schließen? 1452 01:16:24,291 --> 01:16:25,625 Ich vermisse es wegen dir! 1453 01:16:25,708 --> 01:16:27,708 Aber natürlich. Du verpasst es! 1454 01:16:35,125 --> 01:16:36,833 Ich habe keine Zeit für diesen Müll. 1455 01:16:40,500 --> 01:16:42,916 Jetzt gehörst du mir... 1456 01:16:48,333 --> 01:16:51,166 Ach... Er möchte seinen kleinen Baum beschützen, 1457 01:16:51,250 --> 01:16:52,125 Oh mein Gott. 1458 01:16:52,208 --> 01:16:54,250 Ist das nicht einfach bezaubernd? 1459 01:16:56,458 --> 01:16:58,000 Nein, das ist es nicht. 1460 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 Geh mir aus dem Weg, 1461 01:16:59,583 --> 01:17:01,333 Du lächerliche pelzige Kaulquappe. 1462 01:17:10,916 --> 01:17:12,250 Hashtag rettet die Arktis, 1463 01:17:12,333 --> 01:17:13,458 Hashtag Biodiversität, 1464 01:17:13,541 --> 01:17:15,375 Bla, bla, bla, bla, bla, bla ... 1465 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 Er brachte ihn zum Weinen! 1466 01:17:23,458 --> 01:17:25,333 Ist er wie... ein schlechter Mensch? 1467 01:17:25,416 --> 01:17:27,583 Gut. Endlich habe ich es bekommen, mein Neffe. 1468 01:17:27,666 --> 01:17:29,416 Oh, ich sehe meine Eltern! Dort! 1469 01:17:33,958 --> 01:17:35,791 Komm schon, wir müssen sie retten! 1470 01:17:36,333 --> 01:17:37,708 Zoe, warte! 1471 01:17:41,125 --> 01:17:43,958 Ich habe so viele Pläne für uns beide. 1472 01:17:45,458 --> 01:17:46,750 Es gehört alles dir. 1473 01:18:08,666 --> 01:18:10,166 Nein, nein, nein, nein, nein, nein ... 1474 01:18:10,250 --> 01:18:11,458 Was machst du? 1475 01:18:16,291 --> 01:18:17,583 Was ist hier los? 1476 01:18:19,041 --> 01:18:21,083 Woher kamen all diese Kreaturen? 1477 01:18:28,083 --> 01:18:29,666 Nun, wie das alte Sprichwort sagt: 1478 01:18:29,750 --> 01:18:31,250 Wenn du sie nicht besiegen kannst, dann... 1479 01:18:33,125 --> 01:18:35,416 Nein! Das ist viel, viel zu viel! 1480 01:18:35,500 --> 01:18:37,250 Viel zu viel von was? 1481 01:19:00,875 --> 01:19:02,041 Das ist genug, 1482 01:19:02,125 --> 01:19:04,333 Ich muss sehen, was hier los ist. 1483 01:19:11,458 --> 01:19:12,958 Beim zweiten Gedanken... Ups... 1484 01:19:13,708 --> 01:19:14,833 Vielleicht auch nicht. 1485 01:19:18,916 --> 01:19:21,333 Ha! Wegen Pilates hätte ich das fast verpasst. 1486 01:19:22,125 --> 01:19:24,583 Hey! Was macht ihr Mädels hier? 1487 01:19:24,666 --> 01:19:27,166 Entschuldigung, Haben Sie eine Minute Zeit, um den Planeten zu retten? 1488 01:19:27,250 --> 01:19:28,416 Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 1489 01:19:29,791 --> 01:19:30,541 Beruhige dich! 1490 01:19:30,625 --> 01:19:32,458 Wir sind von einer Umweltorganisation 1491 01:19:32,541 --> 01:19:34,583 Wir kämpfen darum, den Planeten vor ... zu retten. 1492 01:19:34,916 --> 01:19:36,708 Ich gehöre bereits mehreren NGOs an! 1493 01:19:36,875 --> 01:19:38,375 Ich kann mir keinen weiteren leisten! 1494 01:19:38,916 --> 01:19:41,416 Das sagst du immer und es ist immer eine Lüge! 1495 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 Lauf, Zoe! Rette deine Eltern! 1496 01:19:43,541 --> 01:19:44,416 Allein? 1497 01:19:44,500 --> 01:19:46,791 Ich denke, ich werde auf dich warten! 1498 01:19:46,958 --> 01:19:47,916 Robert, nein! 1499 01:19:49,791 --> 01:19:51,833 Vorsicht, Vorsicht, aaahhh! 1500 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Komm zu Papa. 1501 01:19:58,666 --> 01:20:00,500 Hä? Nicht schon wieder du. 1502 01:20:00,583 --> 01:20:01,791 Verschwinde hier! 1503 01:20:01,875 --> 01:20:03,083 Haben Sie eine Idee? 1504 01:20:03,166 --> 01:20:05,083 Mit wem willst du dich anlegen? 1505 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 W-w-w... Was?! 1506 01:20:15,000 --> 01:20:16,583 Das ist absolut das Ende! 1507 01:20:20,083 --> 01:20:21,791 Was soll ich tun? 1508 01:20:21,875 --> 01:20:24,833 Er ist ein 50-Fuß-Monster, und ich bin ein 12-jähriges Mädchen! 1509 01:20:24,916 --> 01:20:26,333 Hey! 1510 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 Robert! Geht es dir gut? 1511 01:20:44,416 --> 01:20:45,333 Die Beeren! 1512 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 Aaahhh... 1513 01:20:49,000 --> 01:20:51,291 Denken Sie alle, was ich denke? 1514 01:20:51,916 --> 01:20:54,291 Wie auch immer, es kann nicht schlimmer werden. 1515 01:20:56,416 --> 01:20:57,458 Es ist unglaublich! 1516 01:20:57,541 --> 01:21:00,500 Die morphologische Assimilation ist sowohl unmittelbar als auch kumulativ! 1517 01:21:00,583 --> 01:21:02,291 Ja, ja, ja, sehr interessant, 1518 01:21:02,375 --> 01:21:04,000 aber wir müssen hier raus. 1519 01:21:06,708 --> 01:21:08,416 Kannst du dieses Monster nicht sehen? wird uns vernichten?! 1520 01:21:08,583 --> 01:21:11,083 Solange er zahlt, Dieses Monster kann tun und lassen, was es will. 1521 01:21:11,583 --> 01:21:12,500 Verzeihung. 1522 01:21:12,583 --> 01:21:13,916 Omega-Team. Bericht. 1523 01:21:14,083 --> 01:21:15,083 Wir haben einen Affen gefunden. 1524 01:21:15,166 --> 01:21:16,791 Er sagt, er sei verloren und kalt. 1525 01:21:16,875 --> 01:21:18,750 Ein Affe? Ein sprechender Affe? 1526 01:21:18,833 --> 01:21:20,875 Positiv. Er ist ziemlich bezaubernd. 1527 01:21:20,958 --> 01:21:23,083 Bitte um Erlaubnis um ihm eine Jacke zu leihen ... eeagh! 1528 01:21:23,166 --> 01:21:24,333 Omega... Omega-Team? 1529 01:21:24,416 --> 01:21:25,958 -Schaff das Ding weg! -Bericht! 1530 01:21:26,250 --> 01:21:27,458 Was ist los? 1531 01:21:27,625 --> 01:21:28,666 Wir werden angegriffen! 1532 01:21:35,750 --> 01:21:37,375 Aaah! 1533 01:21:37,458 --> 01:21:39,458 Es kommt! Es kommt! 1534 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 Aaah! 1535 01:21:46,333 --> 01:21:49,166 Lass meine Eltern sofort frei, oder sonst... 1536 01:21:49,666 --> 01:21:51,125 Oder was sonst? 1537 01:21:51,333 --> 01:21:52,458 Oder sonst... 1538 01:21:53,458 --> 01:21:54,291 Oder sonst... 1539 01:21:54,541 --> 01:21:56,333 Ähm, nur eine Sekunde, okay? 1540 01:21:58,625 --> 01:21:59,750 Hol es dir, hol es dir! 1541 01:22:00,041 --> 01:22:00,958 Komm schon, 1542 01:22:02,208 --> 01:22:03,458 Hol es dir! 1543 01:22:16,458 --> 01:22:18,625 Okay, genug von diesem Unsinn. 1544 01:22:19,875 --> 01:22:22,125 Hä? Hey, du, komm zurück! 1545 01:22:22,291 --> 01:22:23,750 Heeey! 1546 01:22:27,333 --> 01:22:29,541 Warum kann ich dieses dumme Ding nicht fangen? 1547 01:22:29,833 --> 01:22:31,791 Lass es einfach, mach dir keine Sorgen! 1548 01:22:31,875 --> 01:22:32,916 Beruhige dich! 1549 01:22:33,166 --> 01:22:34,458 Mir geht es gut, Mir geht es gut. 1550 01:22:34,541 --> 01:22:35,500 -Zoe! -Zoe! 1551 01:22:42,541 --> 01:22:44,750 Bist du wieder ein Tier geworden? Was hast du gedacht? 1552 01:22:44,833 --> 01:22:47,250 Du kannst sie später bestrafen, kein Telefon! Wie bist du hierher gekommen? 1553 01:22:47,333 --> 01:22:48,708 Wir kamen mit dem Flugzeug. Es ist da drüben! 1554 01:22:48,875 --> 01:22:50,375 Wessen Flugzeug? Kenne ich sie? 1555 01:22:50,458 --> 01:22:51,666 Hervorragend! 1556 01:22:51,750 --> 01:22:53,500 Ich begann mir Sorgen zu machen darüber, nach Hause zu kommen. 1557 01:22:53,583 --> 01:22:54,708 Vielleicht ist irgendwo etwas offen. 1558 01:22:54,875 --> 01:22:56,000 Lust auf Sushi? 1559 01:22:56,458 --> 01:22:57,541 NEIN! 1560 01:23:01,958 --> 01:23:03,750 Erinnerst du dich nicht, was die Maus gesagt hat? 1561 01:23:03,833 --> 01:23:05,875 Der Baum ist die Quelle des Lebens! 1562 01:23:10,041 --> 01:23:11,791 Nur noch ein bisschen! 1563 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Wir müssen TJ aufhalten! 1564 01:23:17,041 --> 01:23:18,708 Mama, hast du noch mehr Gegenmittel? 1565 01:23:18,791 --> 01:23:19,750 Ich habe nur noch eine Dosis übrig. 1566 01:23:19,916 --> 01:23:22,166 Eindrucksvoll. Ihr lasst die Tiere frei, 1567 01:23:22,250 --> 01:23:24,000 In der Zwischenzeit lenkst du TJ ab, 1568 01:23:24,083 --> 01:23:26,208 Ich werde auf den Baum klettern und... aaagh! 1569 01:23:26,291 --> 01:23:27,583 Mama! Was haben Sie getan? 1570 01:23:27,666 --> 01:23:29,208 Das war die letzte Dosis. 1571 01:23:29,291 --> 01:23:31,666 Du denkst, ich werde dich zulassen für immer ein Tier bleiben? 1572 01:23:31,750 --> 01:23:32,916 Was ist mit dem Baum? 1573 01:23:33,000 --> 01:23:34,250 Was möchten Sie, dass wir tun? 1574 01:23:34,416 --> 01:23:35,750 Wir haben kein Gegenmittel mehr! 1575 01:23:58,708 --> 01:23:59,958 Aaaaaah! 1576 01:24:03,583 --> 01:24:05,708 Ich habe eine Idee, aber es ist gefährlich. 1577 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 Ich habe keine Zeit, es zu erklären. 1578 01:24:07,541 --> 01:24:09,208 Du musst mir vertrauen, okay? 1579 01:24:09,291 --> 01:24:10,291 -Ja. -Sicher. 1580 01:24:12,208 --> 01:24:13,166 Tue es. 1581 01:24:13,250 --> 01:24:15,166 Wenn Sie denken, dass es eine gute Idee ist, Ich auch. 1582 01:24:17,333 --> 01:24:18,083 Zoe... 1583 01:24:18,166 --> 01:24:19,750 Versuchen Sie, es nicht zu vermasseln. 1584 01:24:20,041 --> 01:24:21,333 Ich verspreche es dir. 1585 01:24:21,416 --> 01:24:22,541 Befreie die Tiere. 1586 01:24:22,625 --> 01:24:24,291 Robert, los geht's! 1587 01:24:27,041 --> 01:24:30,166 Komm schon, du hast das... Huh? 1588 01:24:31,458 --> 01:24:33,416 -Hey! -Was machst du hier? 1589 01:24:33,500 --> 01:24:34,750 Glaubst du tatsächlich 1590 01:24:34,833 --> 01:24:36,041 Die Leute werden dich mehr lieben 1591 01:24:36,125 --> 01:24:37,208 Weil du mächtig bist? 1592 01:24:37,291 --> 01:24:40,333 Dass man wirklich zerstören muss alles, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen?! 1593 01:24:40,500 --> 01:24:42,333 Ratet mal, was, Früher habe ich genauso gedacht 1594 01:24:42,416 --> 01:24:43,375 aber ich habe mich geirrt. 1595 01:24:43,458 --> 01:24:45,583 Du musst nichts kaputt machen und lauter schreien 1596 01:24:45,666 --> 01:24:46,791 wenn du Aufmerksamkeit willst. 1597 01:24:46,875 --> 01:24:49,416 Du musst versuchen, mit den Leuten auszukommen 1598 01:24:49,500 --> 01:24:51,833 Du weißt schon, Du bist nicht der einzige Mensch auf der Welt! 1599 01:24:57,541 --> 01:24:59,750 Glaubst du wirklich Du wirst mich überzeugen 1600 01:24:59,833 --> 01:25:01,291 mit einem kitschigen Monolog? 1601 01:25:01,375 --> 01:25:03,583 Nein, ich wollte nur etwas Zeit gewinnen. 1602 01:25:04,083 --> 01:25:06,083 Irgendwann? Zeit für was? 1603 01:25:10,041 --> 01:25:11,000 Piepton. 1604 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 Oh mein Gott, ist das nicht einfach bezaubernd? 1605 01:25:16,083 --> 01:25:17,625 Nein, das ist es nicht. 1606 01:25:17,708 --> 01:25:20,041 Geh mir aus dem Weg, Du lächerliche pelzige Kaulquappe. 1607 01:25:20,583 --> 01:25:22,000 Und warum sollte es mich interessieren?! 1608 01:25:22,083 --> 01:25:24,166 Wir haben das Video gerade hochgeladen zum Internet 1609 01:25:24,250 --> 01:25:26,625 Und ich wette, es ist ein Riesenerfolg. 1610 01:25:26,708 --> 01:25:27,791 Und du willst wissen warum? 1611 01:25:27,875 --> 01:25:30,333 Weil die Welt es mag die Neugierigen und Freundlichen, 1612 01:25:30,416 --> 01:25:31,833 keine Rohlinge wie du. 1613 01:25:31,916 --> 01:25:34,541 Wer kann so reden? zu etwas so Entzückendem? 1614 01:25:34,625 --> 01:25:36,708 Wenn ich ihn in die Hände bekomme, es wird ihm leid tun! 1615 01:25:36,791 --> 01:25:38,083 Er ist ein Monster! Was für ein Tyrann! 1616 01:25:38,291 --> 01:25:40,208 Er ist ein Niemand! Kaufen Sie seine Produkte nicht! 1617 01:25:40,291 --> 01:25:42,625 Nein, nein, nein, nein, nein... 1618 01:25:45,375 --> 01:25:46,708 Nein! 1619 01:25:52,083 --> 01:25:54,750 Au, au, au! 1620 01:25:56,125 --> 01:25:57,416 Zoe! Du hast es geschafft! 1621 01:25:57,500 --> 01:25:59,041 Du warst großartig, Schatz! 1622 01:25:59,833 --> 01:26:02,041 -Ich bin so stolz auf dich! -Ich bin so stolz auf dich! 1623 01:26:05,333 --> 01:26:06,208 Ja! 1624 01:26:06,583 --> 01:26:07,625 Große Umarmung! 1625 01:26:13,750 --> 01:26:15,833 Mach weiter! Sie warten auf dich. 1626 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Viel Glück! 1627 01:26:21,208 --> 01:26:23,875 Hey, du, Junge. Du musst mir hier helfen. 1628 01:26:23,958 --> 01:26:26,125 Das Ganze ist war ein totales Missverständnis. 1629 01:26:26,208 --> 01:26:28,875 Ich habe es nicht versucht Den Baum fällen, nein, nein. 1630 01:26:28,958 --> 01:26:30,208 Ich habe nur versucht, es zu bewegen 1631 01:26:30,291 --> 01:26:31,708 damit es mehr Licht bekommt. 1632 01:26:31,791 --> 01:26:32,708 Ach wirklich? 1633 01:26:32,791 --> 01:26:35,250 Klar, warten Sie, bis wir es erklären Alles für Zoe, 1634 01:26:35,333 --> 01:26:36,791 Sie wird so erleichtert sein, das zu hören. 1635 01:26:36,958 --> 01:26:38,875 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Lass sie in Ruhe. 1636 01:26:38,958 --> 01:26:41,500 Was ich brauche, ist für dich um mir die Schlüssel zum Flugzeug zu geben 1637 01:26:41,583 --> 01:26:42,666 nur für eine Minute. 1638 01:26:42,750 --> 01:26:44,666 Wissen Sie, um sich von der Kälte aufzuwärmen. 1639 01:26:44,750 --> 01:26:46,125 Klar, natürlich. 1640 01:26:47,666 --> 01:26:48,916 Wow! Warte... 1641 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 Du versuchst mich auszutricksen, nicht wahr? 1642 01:26:51,000 --> 01:26:53,208 Äh... Nein... 1643 01:26:54,625 --> 01:26:56,041 Herzlichen Glückwunsch, Neffe. 1644 01:26:56,125 --> 01:26:57,291 Sieht aus, als hättest du es. 1645 01:26:57,375 --> 01:26:59,833 Alles, was ich jemals tun wollte ist Hilfe für die Menschheit. 1646 01:26:59,916 --> 01:27:02,333 Damit wir den nächsten Schritt gehen können in unserer Entwicklung. 1647 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Und das kannst du immer noch. 1648 01:27:03,583 --> 01:27:05,333 Haben Sie schon von Greenbuddies gehört? 1649 01:27:36,750 --> 01:27:38,208 Ich muss dir etwas sagen. 1650 01:27:38,541 --> 01:27:40,625 Ich liebe dich und ich möchte, dass wir miteinander auskommen, 1651 01:27:40,708 --> 01:27:42,291 und deshalb... 1652 01:27:42,500 --> 01:27:45,375 Vielleicht ein Internat ist doch keine so schlechte Idee. 1653 01:27:45,458 --> 01:27:47,500 Ich könnte etwas Disziplin gebrauchen. 1654 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 Okay Schatz, 1655 01:27:48,583 --> 01:27:51,041 Sobald wir einen Briefkasten sehen, Wir schicken Ihnen das Formular zu. 1656 01:27:51,125 --> 01:27:52,750 Robert, kannst du dich darum kümmern? 1657 01:27:54,708 --> 01:27:56,208 Mama! Was bist du... 1658 01:28:00,666 --> 01:28:02,958 Was hältst du davon, wenn wir stattdessen campen gehen? Oder an den Strand. 1659 01:28:03,041 --> 01:28:04,291 Oder Camping am Strand. 1660 01:28:06,166 --> 01:28:07,333 Das ist der Geist. 1661 01:28:07,416 --> 01:28:08,708 Wenn sie ein Internat will, 1662 01:28:08,791 --> 01:28:10,416 sie kann es selbst bezahlen. 1663 01:28:12,666 --> 01:28:14,625 Denkst du, was ich denke? 1664 01:28:15,041 --> 01:28:17,583 -Salvatica. -Salvatica. 1665 01:28:22,666 --> 01:28:25,541 Zoe, wir haben uns entschieden wir bleiben hier. 1666 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Hier bleiben? Machst du Witze? 1667 01:28:27,458 --> 01:28:29,416 Nein. Wir werden unseren Instinkten vertrauen. 1668 01:28:29,500 --> 01:28:31,375 Erwecke unser inneres Tier. 1669 01:28:31,458 --> 01:28:32,833 Trotzen Sie dem Status Quo. 1670 01:28:32,916 --> 01:28:34,958 Was zum Teufel das auch bedeutet, Ich weiß es nicht. 1671 01:28:35,125 --> 01:28:36,625 Aber das ist nicht Ihr Lebensraum. 1672 01:28:36,708 --> 01:28:38,083 Wie wirst du zurechtkommen? 1673 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 Wenn wir das Leben als Menschen überlebt haben, 1674 01:28:40,541 --> 01:28:42,166 wir können alles überleben. 1675 01:28:44,375 --> 01:28:46,208 Wenn Sie denken, dass es eine gute Idee ist... 1676 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 dann tue ich es auch. 1677 01:28:51,125 --> 01:28:53,000 Aber ich werde dich so sehr vermissen. 1678 01:28:53,083 --> 01:28:54,708 Und wir werden dich vermissen. 1679 01:28:54,791 --> 01:28:57,458 Sie können uns jederzeit besuchen kommen. 1680 01:28:57,541 --> 01:28:59,500 Mach weiter. Bevor ich hier ganz emotional werde. 1681 01:29:14,875 --> 01:29:17,083 EIN PAAR WOCHEN SPÄTER 1682 01:29:26,250 --> 01:29:27,625 Das war mehr als schrecklich! 1683 01:29:27,708 --> 01:29:29,958 Genug des Schruppens, Was gibt es zum Abendessen? 1684 01:29:30,041 --> 01:29:31,125 Sag mir, dass du ein Ladegerät hast. 1685 01:29:31,208 --> 01:29:33,083 -Dibs auf die Badewanne! -Ist noch Pizza übrig? 1686 01:29:33,166 --> 01:29:34,166 Decke und Film! 1687 01:29:34,250 --> 01:29:36,083 Wow, dieses Haar braucht etwas Spülung. 1688 01:29:36,583 --> 01:29:38,625 Hallo, Kleiner, Bereit zu gehen? 1689 01:29:39,291 --> 01:29:40,166 Oh! 1690 01:29:41,291 --> 01:29:42,166 Große Umarmung. 1691 01:29:44,375 --> 01:29:45,666 Bereit für eine weitere Tracht Prügel? 1692 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Stets! 1693 01:29:47,333 --> 01:29:50,250 Deine kleinen Freunde sind hier? Was ist mit der Rückkehr zur Natur passiert? 1694 01:29:50,791 --> 01:29:52,041 Naja, vielleicht... 1695 01:29:53,000 --> 01:29:55,541 Es war einfach nicht so cool, wie sie erwartet hatten. 1696 01:29:55,625 --> 01:29:57,041 Oh, die armen Dinger... 1697 01:29:57,125 --> 01:29:59,375 Wie dem auch sei, Fehler zu machen ist menschlich. 1698 01:30:02,458 --> 01:30:04,666 DAS ENDE